haesitatio

拉丁語

詞源

源自 haesitō +‎ -tiō。

名詞

haesitātiō f (属格 haesitātiōnis); 第三类变格

1. 猶豫，躊躇
2. 結巴
3. 優柔寡斷，困惑，茫然，尷尬

變格

第三類變格名詞。

格	單數	複數
主格	haesitātiō	haesitātiōnēs
屬格	haesitātiōnis	haesitātiōnum
與格	haesitātiōnī	haesitātiōnibus
賓格	haesitātiōnem	haesitātiōnēs
奪格	haesitātiōne	haesitātiōnibus
呼格	haesitātiō	haesitātiōnēs

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: hesitació
• 法語: hésitation
• 意大利語: esitazione
• 皮埃蒙特語: esitassion
• → 葡萄牙語: hesitação
• 羅馬尼亞語: ezitațiune
• 西班牙語: hesitación

參考資料

• haesitatio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “haesitatio”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• haesitatio在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容