fenecer

葡萄牙語

詞源

可能借自西班牙語 fenecer。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/fe.neˈse(ʁ)/ [fe.neˈse(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/fe.neˈse(ʁ)/ [fe.neˈse(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/fe.neˈse(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/fe.neˈse(ʁ)/ [fe.neˈse(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/fe.neˈse(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/fɨ.nɨˈseɾ/

• 斷字：fe‧ne‧cer

動詞

fenecer (第一人稱單數現在時 feneço，第一人稱單數過去時 feneci，過去分詞 fenecido)

1. 了結，終止

變位

    fenecer (c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	fenecer
有人稱	fenecer	feneceres	fenecer	fenecermos	fenecerdes	fenecerem
副動詞
	fenecendo
陳述式
現在時	feneço	feneces	fenece	fenecemos	feneceis	fenecem
過去未完成時	fenecia	fenecias	fenecia	fenecíamos	fenecíeis	feneciam
過去完成時	feneci	feneceste	feneceu	fenecemos	fenecestes	feneceram
先過時	fenecera	feneceras	fenecera	fenecêramos	fenecêreis	feneceram
將來時	fenecerei	fenecerás	fenecerá	feneceremos	fenecereis	fenecerão
條件式
	feneceria	fenecerias	feneceria	feneceríamos	feneceríeis	feneceriam
虛擬式
現在時	feneça	feneças	feneça	feneçamos	feneçais	feneçam
過去未完成時	fenecesse	fenecesses	fenecesse	fenecêssemos	fenecêsseis	fenecessem
將來時	fenecer	feneceres	fenecer	fenecermos	fenecerdes	fenecerem
命令式
肯定		fenece	feneça	feneçamos	fenecei	feneçam
否定 (não)		não feneças	não feneça	não feneçamos	não feneçais	não feneçam

派生詞彙

• fenecimento

西班牙語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 fenir，繼承自拉丁語 fīnīre。finir的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /feneˈθeɾ/ [fe.neˈθeɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /feneˈseɾ/ [fe.neˈseɾ]
• 韻部：-eɾ
• 斷字：fe‧ne‧cer

動詞

fenecer (第一人稱單數現在時 fenezco，第一人稱單數過去時 fenecí，過去分詞 fenecido)

1. (及物，罕用) 了結，終止
2. (不及物，古舊) 完結，結束
3. (不及物，古舊) 死

變位

    fenecer (c-zc交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			fenecer
动名词			feneciendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		fenecido		fenecida
		复数		fenecidos		fenecidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	fenezco	fenecestú fenecésvos	fenece	fenecemos	fenecéis	fenecen
	未完成時	fenecía	fenecías	fenecía	fenecíamos	fenecíais	fenecían
	過去時	fenecí	feneciste	feneció	fenecimos	fenecisteis	fenecieron
	將來時	feneceré	fenecerás	fenecerá	feneceremos	feneceréis	fenecerán
	條件式	fenecería	fenecerías	fenecería	feneceríamos	feneceríais	fenecerían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	fenezca	fenezcastú fenezcásvos2	fenezca	fenezcamos	fenezcáis	fenezcan
	未完成時 (ra)	feneciera	fenecieras	feneciera	feneciéramos	fenecierais	fenecieran
	未完成時 (se)	feneciese	fenecieses	feneciese	feneciésemos	fenecieseis	feneciesen
	將來時1	feneciere	fenecieres	feneciere	feneciéremos	feneciereis	fenecieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		fenecetú fenecévos	fenezca	fenezcamos	feneced	fenezcan
	否定		no fenezcas	no fenezca	no fenezcamos	no fenezcáis	no fenezcan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    fenecer (c-zc交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式fenecer
	间接宾语	fenecerme	fenecerte	fenecerle, fenecerse	fenecernos	feneceros	fenecerles, fenecerse
	直接宾语	fenecerme	fenecerte	fenecerlo, fenecerla, fenecerse	fenecernos	feneceros	fenecerlos, fenecerlas, fenecerse
带动名词feneciendo
	间接宾语	feneciéndome	feneciéndote	feneciéndole, feneciéndose	feneciéndonos	feneciéndoos	feneciéndoles, feneciéndose
	直接宾语	feneciéndome	feneciéndote	feneciéndolo, feneciéndola, feneciéndose	feneciéndonos	feneciéndoos	feneciéndolos, feneciéndolas, feneciéndose
带敬称第二人称单数命令式fenezca
	间接宾语	fenézcame	不使用	fenézcale, fenézcase	fenézcanos	不使用	fenézcales
	直接宾语	fenézcame	不使用	fenézcalo, fenézcala, fenézcase	fenézcanos	不使用	fenézcalos, fenézcalas
带第一人称复数命令式fenezcamos
	间接宾语	不使用	fenezcámoste	fenezcámosle	fenezcámonos	fenezcámoos	fenezcámosles
	直接宾语	不使用	fenezcámoste	fenezcámoslo, fenezcámosla	fenezcámonos	fenezcámoos	fenezcámoslos, fenezcámoslas
带非敬称第二人称复数命令式feneced
	间接宾语	fenecedme	不使用	fenecedle	fenecednos	feneceos	fenecedles
	直接宾语	fenecedme	不使用	fenecedlo, fenecedla	fenecednos	feneceos	fenecedlos, fenecedlas
带敬称第二人称复数命令式fenezcan
	间接宾语	fenézcanme	不使用	fenézcanle	fenézcannos	不使用	fenézcanles, fenézcanse
	直接宾语	fenézcanme	不使用	fenézcanlo, fenézcanla	fenézcannos	不使用	fenézcanlos, fenézcanlas, fenézcanse

派生詞彙

• fenecimiento m

 

相關詞彙

• fin
• finir
• finito

 

延伸閱讀

• “fenecer”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014