fantoche

法语

词源

借自意大利語 fantoccio。

发音

• 國際音標^(幫助)：/fɑ̃.tɔʃ/

• 音频：

  (檔案)

名词

fantoche m (複數 fantoches)

1. 木偶
2. (比喻義) 傀儡

   gouvernement fantoche ― 傀儡政府

   État fantoche ― 傀儡国家

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: fantotxe
• → 西班牙語: fantoche
• → 葡萄牙語: fantoche

形容词

fantoche (複數 fantoches)

1. 傀儡的，被操纵的

衍生词汇

• fantochement

延伸阅读

• 查看“fantoche”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝典》）中的释义。

葡萄牙语

词源

借自法語 fantoche，借自意大利語 fantoccio。

发音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/fɐ̃ˈtɔ.ʃi/

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/fɐ̃ˈtɔ.ʃi/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/fɐ̃ˈtɔ.ʃe/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/fɐ̃ˈtɔ.ʃɨ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/fɐ̃ˈtɔ.ʃɨ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助)：/fɐ̃ˈtɔ.t͡ʃɨ/

• 斷字：fan‧to‧che

名词

fantoche m (複數 fantoches)

1. 木偶

西班牙语

词源

借自法語 fantoche，借自意大利語 fantoccio。

发音

• 國際音標^(幫助)：/fanˈtot͡ʃe/ [fãn̪ˈt̪o.t͡ʃe]
• 韻部：-otʃe
• 斷字：fan‧to‧che

名词

fantoche m (複數 fantoches)

1. 木偶

延伸阅读

• “fantoche”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014