extasiar

葡萄牙語

詞源

源自 êxtase +‎ -iar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/is.ta.ziˈa(ʁ)/ [is.ta.zɪˈa(h)], (快速發音) /is.taˈzja(ʁ)/ [is.taˈzja(h)], /es.ta.ziˈa(ʁ)/ [es.ta.zɪˈa(h)], (快速發音) /es.taˈzja(ʁ)/ [es.taˈzja(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/is.ta.ziˈa(ʁ)/ [is.ta.zɪˈa(h)], (快速發音) /is.taˈzja(ʁ)/ [is.taˈzja(h)], /es.ta.ziˈa(ʁ)/ [es.ta.zɪˈa(h)], (快速發音) /es.taˈzja(ʁ)/ [es.taˈzja(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/is.ta.ziˈa(ɾ)/ [is.ta.zɪˈa(ɾ)], (快速發音) /is.taˈzja(ɾ)/, /es.ta.ziˈa(ɾ)/ [es.ta.zɪˈa(ɾ)], (快速發音) /es.taˈzja(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/iʃ.ta.ziˈa(ʁ)/ [iʃ.ta.zɪˈa(χ)], (快速發音) /iʃ.taˈzja(ʁ)/ [iʃ.taˈzja(χ)], /eʃ.ta.ziˈa(ʁ)/ [eʃ.ta.zɪˈa(χ)], (快速發音) /eʃ.taˈzja(ʁ)/ [eʃ.taˈzja(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/es.ta.ziˈa(ɻ)/ [es.ta.zɪˈa(ɻ)], (快速發音) /es.taˈzja(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/(i)ʃ.tɐˈzjaɾ/, /ɐjʃ.tɐˈzjaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/(i)ʃ.tɐˈzjaɾ/, /ɐjʃ.tɐˈzjaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助)：/(i)ʃ.tɐˈzjaɾ/, /ejʃ.tɐˈzjaɾ/
  • (葡萄牙中部) 國際音標^(幫助)：/(i)ʃ.tɐˈzjaɾ/, /ejʃ.tɐˈzjaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助)：/(i)ʃ.tɐˈzjaɾ/, /eʃ.tɐˈzjaɾ/

• 斷字：ex‧ta‧si‧ar

動詞

extasiar (第一人稱單數 現在時 extasio，第一人稱單數 過去時 extasiei，過去分詞 extasiado)

1. (及物) 使陶醉，使出神，使著迷

   近義詞： cativar

變位

    extasiar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	extasiar
有人稱	extasiar	extasiares	extasiar	extasiarmos	extasiardes	extasiarem
副動詞
	extasiando
過去分詞
陽性	extasiado			extasiados
陰性	extasiada			extasiadas
陳述式
現在時	extasio	extasias	extasia	extasiamos	extasiais	extasiam
過去未完成時	extasiava	extasiavas	extasiava	extasiávamos	extasiáveis	extasiavam
過去完成時	extasiei	extasiaste	extasiou	extasiamos1, extasiámos2	extasiastes	extasiaram
先過時	extasiara	extasiaras	extasiara	extasiáramos	extasiáreis	extasiaram
將來時	extasiarei	extasiarás	extasiará	extasiaremos	extasiareis	extasiarão
條件式	extasiaria	extasiarias	extasiaria	extasiaríamos	extasiaríeis	extasiariam
虛擬式
現在時	extasie	extasies	extasie	extasiemos	extasieis	extasiem
過去未完成時	extasiasse	extasiasses	extasiasse	extasiássemos	extasiásseis	extasiassem
將來時	extasiar	extasiares	extasiar	extasiarmos	extasiardes	extasiarem
命令式
肯定		extasia	extasie	extasiemos	extasiai	extasiem
否定 (não)		não extasies	não extasie	não extasiemos	não extasieis	não extasiem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

西班牙語

詞源

派生自éxtasis。

發音

• 國際音標^(幫助)：/eɡstaˈsjaɾ/ [eɣ̞s.t̪aˈsjaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ex‧ta‧siar

動詞

extasiar (第一人稱單數現在時 extasío，第一人稱單數過去時 extasié，過去分詞 extasiado)

1. 使陶醉，使著迷

   近義詞： embelesar

變位

    extasiar (i-í交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			extasiar
动名词			extasiando
过去分词				阳性		阴性
		单数		extasiado		extasiada
		复数		extasiados		extasiadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	extasío	extasíastú extasiásvos	extasía	extasiamos	extasiáis	extasían
	未完成時	extasiaba	extasiabas	extasiaba	extasiábamos	extasiabais	extasiaban
	過去時	extasié	extasiaste	extasió	extasiamos	extasiasteis	extasiaron
	將來時	extasiaré	extasiarás	extasiará	extasiaremos	extasiaréis	extasiarán
	條件式	extasiaría	extasiarías	extasiaría	extasiaríamos	extasiaríais	extasiarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	extasíe	extasíestú extasiésvos2	extasíe	extasiemos	extasiéis	extasíen
	未完成時 (ra)	extasiara	extasiaras	extasiara	extasiáramos	extasiarais	extasiaran
	未完成時 (se)	extasiase	extasiases	extasiase	extasiásemos	extasiaseis	extasiasen
	將來時1	extasiare	extasiares	extasiare	extasiáremos	extasiareis	extasiaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		extasíatú extasiávos	extasíe	extasiemos	extasiad	extasíen
	否定		no extasíes	no extasíe	no extasiemos	no extasiéis	no extasíen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    extasiar (i-í交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式extasiar
	间接宾语	extasiarme	extasiarte	extasiarle, extasiarse	extasiarnos	extasiaros	extasiarles, extasiarse
	直接宾语	extasiarme	extasiarte	extasiarlo, extasiarla, extasiarse	extasiarnos	extasiaros	extasiarlos, extasiarlas, extasiarse
带动名词extasiando
	间接宾语	extasiándome	extasiándote	extasiándole, extasiándose	extasiándonos	extasiándoos	extasiándoles, extasiándose
	直接宾语	extasiándome	extasiándote	extasiándolo, extasiándola, extasiándose	extasiándonos	extasiándoos	extasiándolos, extasiándolas, extasiándose
带敬称第二人称单数命令式extasíe
	间接宾语	extasíeme	不使用	extasíele, extasíese	extasíenos	不使用	extasíeles
	直接宾语	extasíeme	不使用	extasíelo, extasíela, extasíese	extasíenos	不使用	extasíelos, extasíelas
带第一人称复数命令式extasiemos
	间接宾语	不使用	extasiémoste	extasiémosle	extasiémonos	extasiémoos	extasiémosles
	直接宾语	不使用	extasiémoste	extasiémoslo, extasiémosla	extasiémonos	extasiémoos	extasiémoslos, extasiémoslas
带非敬称第二人称复数命令式extasiad
	间接宾语	extasiadme	不使用	extasiadle	extasiadnos	extasiaos	extasiadles
	直接宾语	extasiadme	不使用	extasiadlo, extasiadla	extasiadnos	extasiaos	extasiadlos, extasiadlas
带敬称第二人称复数命令式extasíen
	间接宾语	extasíenme	不使用	extasíenle	extasíennos	不使用	extasíenles, extasíense
	直接宾语	extasíenme	不使用	extasíenlo, extasíenla	extasíennos	不使用	extasíenlos, extasíenlas, extasíense

延伸閱讀

• “extasiar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014