estreñir

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 stringere (“收緊”)，最終繼承自原始印歐語 *streyg-。

發音

• 國際音標^(幫助)：/estɾeˈɲiɾ/ [es.t̪ɾeˈɲiɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：es‧tre‧ñir

動詞

estreñir (第一人稱單數現在時 estriño，第一人稱單數過去時 estreñí，過去分詞 estreñido)

1. (及物) 使便秘
2. (反身) 便秘

變位

    estreñir (e-i交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			estreñir
动名词			estriñendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		estreñido		estreñida
		复数		estreñidos		estreñidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	estriño	estriñestú estreñísvos	estriñe	estreñimos	estreñís	estriñen
	未完成時	estreñía	estreñías	estreñía	estreñíamos	estreñíais	estreñían
	過去時	estreñí	estreñiste	estriñó	estreñimos	estreñisteis	estriñeron
	將來時	estreñiré	estreñirás	estreñirá	estreñiremos	estreñiréis	estreñirán
	條件式	estreñiría	estreñirías	estreñiría	estreñiríamos	estreñiríais	estreñirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	estriña	estriñastú estriñásvos2	estriña	estriñamos	estriñáis	estriñan
	未完成時 (ra)	estriñera	estriñeras	estriñera	estriñéramos	estriñerais	estriñeran
	未完成時 (se)	estriñese	estriñeses	estriñese	estriñésemos	estriñeseis	estriñesen
	將來時1	estriñere	estriñeres	estriñere	estriñéremos	estriñereis	estriñeren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		estriñetú estreñívos	estriña	estriñamos	estreñid	estriñan
	否定		no estriñas	no estriña	no estriñamos	no estriñáis	no estriñan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    estreñir (e-i交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式estreñir
	间接宾语	estreñirme	estreñirte	estreñirle, estreñirse	estreñirnos	estreñiros	estreñirles, estreñirse
	直接宾语	estreñirme	estreñirte	estreñirlo, estreñirla, estreñirse	estreñirnos	estreñiros	estreñirlos, estreñirlas, estreñirse
带动名词estriñendo
	间接宾语	estriñéndome	estriñéndote	estriñéndole, estriñéndose	estriñéndonos	estriñéndoos	estriñéndoles, estriñéndose
	直接宾语	estriñéndome	estriñéndote	estriñéndolo, estriñéndola, estriñéndose	estriñéndonos	estriñéndoos	estriñéndolos, estriñéndolas, estriñéndose
带敬称第二人称单数命令式estriña
	间接宾语	estríñame	不使用	estríñale, estríñase	estríñanos	不使用	estríñales
	直接宾语	estríñame	不使用	estríñalo, estríñala, estríñase	estríñanos	不使用	estríñalos, estríñalas
带第一人称复数命令式estriñamos
	间接宾语	不使用	estriñámoste	estriñámosle	estriñámonos	estriñámoos	estriñámosles
	直接宾语	不使用	estriñámoste	estriñámoslo, estriñámosla	estriñámonos	estriñámoos	estriñámoslos, estriñámoslas
带非敬称第二人称复数命令式estreñid
	间接宾语	estreñidme	不使用	estreñidle	estreñidnos	estreñíos	estreñidles
	直接宾语	estreñidme	不使用	estreñidlo, estreñidla	estreñidnos	estreñíos	estreñidlos, estreñidlas
带敬称第二人称复数命令式estriñan
	间接宾语	estríñanme	不使用	estríñanle	estríñannos	不使用	estríñanles, estríñanse
	直接宾语	estríñanme	不使用	estríñanlo, estríñanla	estríñannos	不使用	estríñanlos, estríñanlas, estríñanse

相關詞彙

• constreñir
• estrecho
• estricto
• restringir

 

延伸閱讀

• “estreñir”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014