espaventar
加泰羅尼亞語
编辑其他形式
编辑- espantar (標準, 非古舊)
詞源
编辑繼承自通俗拉丁語 *expaventāre，派生自古典拉丁語 expaveō 的現在主動分詞，源自 pavor (“恐懼”)。對照法語 épouvanter、意大利語 spaventare。
發音
编辑- 國際音標(幫助)：(中加泰羅尼亞語) [əs.pə.βənˈta]
- 國際音標(幫助)：(巴利阿里語) [əs.pə.vənˈta]
- 國際音標(幫助)：(瓦倫西亞語) [es.pa.venˈtaɾ]
- 韻部：-a(ɾ)
動詞
编辑espaventar (第一人稱單數現在時 espavento，第一人稱單數過去時 espaventí，過去分詞 espaventat)
變位
编辑 espaventar (第一變位) 的變位
| 不定式 | espaventar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | espaventant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | espaventat | espaventada | |||||
| 複數 | espaventats | espaventades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | espavento | espaventes | espaventa | espaventem | espaventeu | espaventen | |
| 未完成過去時 | espaventava | espaventaves | espaventava | espaventàvem | espaventàveu | espaventaven | |
| 將來時 | espaventaré | espaventaràs | espaventarà | espaventarem | espaventareu | espaventaran | |
| 過去時 | espaventí | espaventares | espaventà | espaventàrem | espaventàreu | espaventaren | |
| 條件時 | espaventaria | espaventaries | espaventaria | espaventaríem | espaventaríeu | espaventarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | espaventi | espaventis | espaventi | espaventem | espaventeu | espaventin | |
| 未完成過去時 | espaventés | espaventessis | espaventés | espaventéssim | espaventéssiu | espaventessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | espaventa | espaventi | espaventem | espaventeu | espaventin | |
| 否定 (no) | — | no espaventis | no espaventi | no espaventem | no espaventeu | no espaventin | |
派生詞彙
编辑奧克語
编辑其他形式
编辑詞源
编辑繼承自通俗拉丁語 *expaventāre，*expaventō 的現在主動不定式，派生自古典拉丁語 expaveō 的現在主動分詞，源自 pavor (“恐懼”)。對照法語 épouvanter、意大利語 spaventare。
發音
编辑音頻 (貝亞恩)： (檔案)
動詞
编辑espaventar
變位
编辑
朗格多克（標準奧克語）
奧弗涅
加斯科涅
利穆贊
普羅旺斯