esbombar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 es- +‎ bomba +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞語) [əz.bumˈba]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里語) [əz.bomˈba]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [ez.bomˈbaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

esbombar (第一人稱單數現在時 esbombo，第一人稱單數過去時 esbombí，過去分詞 esbombat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞語，瓦倫西亞語，巴利阿里語) /o/

1. (及物) 散播，散佈（消息）

   近義詞： divulgar、botzinar、propalar

2. (接反身代詞，不及物) 得到傳播

變位

   esbombar (第一變位) 的變位

不定式			esbombar
動名詞			esbombant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		esbombat		esbombada
		複數		esbombats		esbombades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	esbombo	esbombes	esbomba	esbombem	esbombeu	esbomben
	未完成過去時	esbombava	esbombaves	esbombava	esbombàvem	esbombàveu	esbombaven
	將來時	esbombaré	esbombaràs	esbombarà	esbombarem	esbombareu	esbombaran
	過去時	esbombí	esbombares	esbombà	esbombàrem	esbombàreu	esbombaren
	條件時	esbombaria	esbombaries	esbombaria	esbombaríem	esbombaríeu	esbombarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	esbombi	esbombis	esbombi	esbombem	esbombeu	esbombin
	未完成過去時	esbombés	esbombessis	esbombés	esbombéssim	esbombéssiu	esbombessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	esbomba	esbombi	esbombem	esbombeu	esbombin
	否定 (no)	—	no esbombis	no esbombi	no esbombem	no esbombeu	no esbombin

派生詞彙

• esbombada
• esbombament
• esbombolar

 

延伸閱讀

• 參見“esbombar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。