embuchar

西班牙語

詞源

源自 en- +‎ buche (“嗉囊”) +‎ -ar。由於西班牙語拼字規範，en- 中的字母在 n 在 b 之前時會轉換為 m。

發音

• 國際音標^(幫助)：/embuˈt͡ʃaɾ/ [ẽm.buˈt͡ʃaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：em‧bu‧char

動詞

embuchar (第一人稱單數現在時 embucho，第一人稱單數過去時 embuché，過去分詞 embuchado)

1. 塞滿碎肉
2. (反身) 狼吞虎嚥，大口吞吃

變位

    embuchar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			embuchar
动名词			embuchando
过去分词				阳性		阴性
		单数		embuchado		embuchada
		复数		embuchados		embuchadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	embucho	embuchastú embuchásvos	embucha	embuchamos	embucháis	embuchan
	未完成時	embuchaba	embuchabas	embuchaba	embuchábamos	embuchabais	embuchaban
	過去時	embuché	embuchaste	embuchó	embuchamos	embuchasteis	embucharon
	將來時	embucharé	embucharás	embuchará	embucharemos	embucharéis	embucharán
	條件式	embucharía	embucharías	embucharía	embucharíamos	embucharíais	embucharían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	embuche	embuchestú embuchésvos2	embuche	embuchemos	embuchéis	embuchen
	未完成時 (ra)	embuchara	embucharas	embuchara	embucháramos	embucharais	embucharan
	未完成時 (se)	embuchase	embuchases	embuchase	embuchásemos	embuchaseis	embuchasen
	將來時1	embuchare	embuchares	embuchare	embucháremos	embuchareis	embucharen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		embuchatú embuchávos	embuche	embuchemos	embuchad	embuchen
	否定		no embuches	no embuche	no embuchemos	no embuchéis	no embuchen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    embuchar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式embuchar
	间接宾语	embucharme	embucharte	embucharle, embucharse	embucharnos	embucharos	embucharles, embucharse
	直接宾语	embucharme	embucharte	embucharlo, embucharla, embucharse	embucharnos	embucharos	embucharlos, embucharlas, embucharse
带动名词embuchando
	间接宾语	embuchándome	embuchándote	embuchándole, embuchándose	embuchándonos	embuchándoos	embuchándoles, embuchándose
	直接宾语	embuchándome	embuchándote	embuchándolo, embuchándola, embuchándose	embuchándonos	embuchándoos	embuchándolos, embuchándolas, embuchándose
带敬称第二人称单数命令式embuche
	间接宾语	embúcheme	不使用	embúchele, embúchese	embúchenos	不使用	embúcheles
	直接宾语	embúcheme	不使用	embúchelo, embúchela, embúchese	embúchenos	不使用	embúchelos, embúchelas
带第一人称复数命令式embuchemos
	间接宾语	不使用	embuchémoste	embuchémosle	embuchémonos	embuchémoos	embuchémosles
	直接宾语	不使用	embuchémoste	embuchémoslo, embuchémosla	embuchémonos	embuchémoos	embuchémoslos, embuchémoslas
带非敬称第二人称复数命令式embuchad
	间接宾语	embuchadme	不使用	embuchadle	embuchadnos	embuchaos	embuchadles
	直接宾语	embuchadme	不使用	embuchadlo, embuchadla	embuchadnos	embuchaos	embuchadlos, embuchadlas
带敬称第二人称复数命令式embuchen
	间接宾语	embúchenme	不使用	embúchenle	embúchennos	不使用	embúchenles, embúchense
	直接宾语	embúchenme	不使用	embúchenlo, embúchenla	embúchennos	不使用	embúchenlos, embúchenlas, embúchense

延伸閱讀

• “embuchar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014