dictaminar

西班牙語

詞源

源自 dictamen +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/diɡtamiˈnaɾ/ [d̪iɣ̞.t̪a.miˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：dic‧ta‧mi‧nar

動詞

dictaminar (第一人稱單數現在時 dictamino，第一人稱單數過去時 dictaminé，過去分詞 dictaminado)

1. (law) 裁定

   Dictaminaron que él sufría de una grave incapacidad.

   他们裁定他患有严重残疾。

變位

    dictaminar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			dictaminar
动名词			dictaminando
过去分词				阳性		阴性
		单数		dictaminado		dictaminada
		复数		dictaminados		dictaminadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	dictamino	dictaminastú dictaminásvos	dictamina	dictaminamos	dictamináis	dictaminan
	未完成時	dictaminaba	dictaminabas	dictaminaba	dictaminábamos	dictaminabais	dictaminaban
	過去時	dictaminé	dictaminaste	dictaminó	dictaminamos	dictaminasteis	dictaminaron
	將來時	dictaminaré	dictaminarás	dictaminará	dictaminaremos	dictaminaréis	dictaminarán
	條件式	dictaminaría	dictaminarías	dictaminaría	dictaminaríamos	dictaminaríais	dictaminarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	dictamine	dictaminestú dictaminésvos2	dictamine	dictaminemos	dictaminéis	dictaminen
	未完成時 (ra)	dictaminara	dictaminaras	dictaminara	dictamináramos	dictaminarais	dictaminaran
	未完成時 (se)	dictaminase	dictaminases	dictaminase	dictaminásemos	dictaminaseis	dictaminasen
	將來時1	dictaminare	dictaminares	dictaminare	dictamináremos	dictaminareis	dictaminaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		dictaminatú dictaminávos	dictamine	dictaminemos	dictaminad	dictaminen
	否定		no dictamines	no dictamine	no dictaminemos	no dictaminéis	no dictaminen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    dictaminar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式dictaminar
	间接宾语	dictaminarme	dictaminarte	dictaminarle, dictaminarse	dictaminarnos	dictaminaros	dictaminarles, dictaminarse
	直接宾语	dictaminarme	dictaminarte	dictaminarlo, dictaminarla, dictaminarse	dictaminarnos	dictaminaros	dictaminarlos, dictaminarlas, dictaminarse
带动名词dictaminando
	间接宾语	dictaminándome	dictaminándote	dictaminándole, dictaminándose	dictaminándonos	dictaminándoos	dictaminándoles, dictaminándose
	直接宾语	dictaminándome	dictaminándote	dictaminándolo, dictaminándola, dictaminándose	dictaminándonos	dictaminándoos	dictaminándolos, dictaminándolas, dictaminándose
带敬称第二人称单数命令式dictamine
	间接宾语	dictamíneme	不使用	dictamínele, dictamínese	dictamínenos	不使用	dictamíneles
	直接宾语	dictamíneme	不使用	dictamínelo, dictamínela, dictamínese	dictamínenos	不使用	dictamínelos, dictamínelas
带第一人称复数命令式dictaminemos
	间接宾语	不使用	dictaminémoste	dictaminémosle	dictaminémonos	dictaminémoos	dictaminémosles
	直接宾语	不使用	dictaminémoste	dictaminémoslo, dictaminémosla	dictaminémonos	dictaminémoos	dictaminémoslos, dictaminémoslas
带非敬称第二人称复数命令式dictaminad
	间接宾语	dictaminadme	不使用	dictaminadle	dictaminadnos	dictaminaos	dictaminadles
	直接宾语	dictaminadme	不使用	dictaminadlo, dictaminadla	dictaminadnos	dictaminaos	dictaminadlos, dictaminadlas
带敬称第二人称复数命令式dictaminen
	间接宾语	dictamínenme	不使用	dictamínenle	dictamínennos	不使用	dictamínenles, dictamínense
	直接宾语	dictamínenme	不使用	dictamínenlo, dictamínenla	dictamínennos	不使用	dictamínenlos, dictamínenlas, dictamínense

派生詞彙

• dictaminador

 

延伸閱讀

• “dictaminar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014