contrahacer

西班牙語

詞源

源自 contra (“反，對”) + hacer (“製造”)。

動詞

contrahacer (第一人稱單數現在時 contrahago，第一人稱單數過去時 contrahíce，過去分詞 contrahecho)

1. (及物) 模仿
2. (及物) 偽造
3. (反身) 假裝，偽裝

變位

    contrahacer (不規則)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			contrahacer
动名词			contrahaciendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		contrahecho		contrahecha
		复数		contrahechos		contrahechas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	contrahago	contrahacestú contrahacésvos	contrahace	contrahacemos	contrahacéis	contrahacen
	未完成時	contrahacía	contrahacías	contrahacía	contrahacíamos	contrahacíais	contrahacían
	過去時	contrahíce	contrahiciste	contrahízo	contrahicimos	contrahicisteis	contrahicieron
	將來時	contraharé	contraharás	contrahará	contraharemos	contraharéis	contraharán
	條件式	contraharía	contraharías	contraharía	contraharíamos	contraharíais	contraharían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	contrahaga	contrahagastú contrahagásvos2	contrahaga	contrahagamos	contrahagáis	contrahagan
	未完成時 (ra)	contrahiciera	contrahicieras	contrahiciera	contrahiciéramos	contrahicierais	contrahicieran
	未完成時 (se)	contrahiciese	contrahicieses	contrahiciese	contrahiciésemos	contrahicieseis	contrahiciesen
	將來時1	contrahiciere	contrahicieres	contrahiciere	contrahiciéremos	contrahiciereis	contrahicieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		contrahaztú contrahacévos	contrahaga	contrahagamos	contrahaced	contrahagan
	否定		no contrahagas	no contrahaga	no contrahagamos	no contrahagáis	no contrahagan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

延伸閱讀

• “contrahacer”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014