contecer

西班牙語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *contingēscere，拉丁語 contingō (“觸碰；到達”) 的表始。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /konteˈθeɾ/ [kõn̪.t̪eˈθeɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /konteˈseɾ/ [kõn̪.t̪eˈseɾ]
• 韻部：-eɾ
• 斷字：con‧te‧cer

動詞

contecer (第一人稱單數現在時 contezco，第一人稱單數過去時 contecí，過去分詞 contecido)

1. acontecer的棄用形式。

變位

    contecer (c-zc交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			contecer
动名词			conteciendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		contecido		contecida
		复数		contecidos		contecidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	contezco	contecestú contecésvos	contece	contecemos	contecéis	contecen
	未完成時	contecía	contecías	contecía	contecíamos	contecíais	contecían
	過去時	contecí	conteciste	conteció	contecimos	contecisteis	contecieron
	將來時	conteceré	contecerás	contecerá	conteceremos	conteceréis	contecerán
	條件式	contecería	contecerías	contecería	conteceríamos	conteceríais	contecerían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	contezca	contezcastú contezcásvos2	contezca	contezcamos	contezcáis	contezcan
	未完成時 (ra)	conteciera	contecieras	conteciera	conteciéramos	contecierais	contecieran
	未完成時 (se)	conteciese	contecieses	conteciese	conteciésemos	contecieseis	conteciesen
	將來時1	conteciere	contecieres	conteciere	conteciéremos	conteciereis	contecieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		contecetú contecévos	contezca	contezcamos	conteced	contezcan
	否定		no contezcas	no contezca	no contezcamos	no contezcáis	no contezcan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    contecer (c-zc交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式contecer
	间接宾语	contecerme	contecerte	contecerle, contecerse	contecernos	conteceros	contecerles, contecerse
	直接宾语	contecerme	contecerte	contecerlo, contecerla, contecerse	contecernos	conteceros	contecerlos, contecerlas, contecerse
带动名词conteciendo
	间接宾语	conteciéndome	conteciéndote	conteciéndole, conteciéndose	conteciéndonos	conteciéndoos	conteciéndoles, conteciéndose
	直接宾语	conteciéndome	conteciéndote	conteciéndolo, conteciéndola, conteciéndose	conteciéndonos	conteciéndoos	conteciéndolos, conteciéndolas, conteciéndose
带敬称第二人称单数命令式contezca
	间接宾语	contézcame	不使用	contézcale, contézcase	contézcanos	不使用	contézcales
	直接宾语	contézcame	不使用	contézcalo, contézcala, contézcase	contézcanos	不使用	contézcalos, contézcalas
带第一人称复数命令式contezcamos
	间接宾语	不使用	contezcámoste	contezcámosle	contezcámonos	contezcámoos	contezcámosles
	直接宾语	不使用	contezcámoste	contezcámoslo, contezcámosla	contezcámonos	contezcámoos	contezcámoslos, contezcámoslas
带非敬称第二人称复数命令式conteced
	间接宾语	contecedme	不使用	contecedle	contecednos	conteceos	contecedles
	直接宾语	contecedme	不使用	contecedlo, contecedla	contecednos	conteceos	contecedlos, contecedlas
带敬称第二人称复数命令式contezcan
	间接宾语	contézcanme	不使用	contézcanle	contézcannos	不使用	contézcanles, contézcanse
	直接宾语	contézcanme	不使用	contézcanlo, contézcanla	contézcannos	不使用	contézcanlos, contézcanlas, contézcanse

延伸閱讀

• “contecer”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014