concepire

意大利語

其他形式

• concepere (古舊或棄用)

詞源

源自舊形式 concepere，繼承自拉丁語 concipere。原過去分詞為 concetto（來自拉丁語 conceptus），後被 concepito 替代。

發音

• 國際音標^(幫助)：/kon.t͡ʃeˈpi.re/
• 韻部：-ire
• 斷字：con‧ce‧pì‧re

動詞

concepìre (第一人稱單數現在時 concepìsco，第一人稱單數先過去時 concepìi，過去分詞 concepìto，助動詞 avére)

1. (及物，亦比喻義) 孕育
2. (及物) 構思，想象

   近義詞： immaginare、pensare、capire、ideare

變位

    concepìre (-ire; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	concepìre
助動詞		avére	動名詞		concepèndo
現在分詞		concipiènte	過去分詞		concepìto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	concepìsco	concepìsci	concepìsce	concepiàmo	concepìte	concepìscono
未完成時	concepìvo	concepìvi	concepìva	concepivàmo	concepivàte	concepìvano
遠過去時	concepìi	concepìsti	concepì	concepìmmo	concepìste	concepìrono
未來時	concepirò	concepirài	concepirà	concepirémo	concepiréte	concepirànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	concepirèi	concepirésti	concepirèbbe, concepirébbe	concepirémmo	concepiréste	concepirèbbero, concepirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	concepìsca	concepìsca	concepìsca	concepiàmo	concepiàte	concepìscano
未完成時	concepìssi	concepìssi	concepìsse	concepìssimo	concepìste	concepìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		concepìsci	concepìsca	concepiàmo	concepìte	concepìscano
否定祈使語氣		non concepìre	non concepìsca	non concepiàmo	non concepìte	non concepìscano

包括較少用的形式：

    concepìre (-ire; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	concepìre
助動詞		avére	動名詞		concepèndo
現在分詞		concipiènte	過去分詞		concepìto, concètto1
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	concepìsco	concepìsci	concepìsce	concepiàmo	concepìte	concepìscono
未完成時	concepìvo	concepìvi	concepìva	concepivàmo	concepivàte	concepìvano
遠過去時	concepìi	concepìsti	concepì	concepìmmo	concepìste	concepìrono
未來時	concepirò	concepirài	concepirà	concepirémo	concepiréte	concepirànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	concepirèi	concepirésti	concepirèbbe, concepirébbe	concepirémmo	concepiréste	concepirèbbero, concepirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	concepìsca	concepìsca	concepìsca	concepiàmo	concepiàte	concepìscano
未完成時	concepìssi	concepìssi	concepìsse	concepìssimo	concepìste	concepìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		concepìsci	concepìsca	concepiàmo	concepìte	concepìscano
否定祈使語氣		non concepìre	non concepìsca	non concepiàmo	non concepìte	non concepìscano

¹古舊。

派生詞彙

• concepibile
• concepirsi
• concepimento
• concepito
• inconcepibile

相關詞彙

• capire