comadrear

西班牙語

詞源

源自 comadre +‎ -ear。

動詞

comadrear (第一人稱單數現在時 comadreo，第一人稱單數過去時 comadreé，過去分詞 comadreado)

1. (口語，不及物) 閒扯，說長道短

   近義詞： chismear

變位

    comadrear的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			comadrear
动名词			comadreando
过去分词				阳性		阴性
		单数		comadreado		comadreada
		复数		comadreados		comadreadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	comadreo	comadreastú comadreásvos	comadrea	comadreamos	comadreáis	comadrean
	未完成時	comadreaba	comadreabas	comadreaba	comadreábamos	comadreabais	comadreaban
	過去時	comadreé	comadreaste	comadreó	comadreamos	comadreasteis	comadrearon
	將來時	comadrearé	comadrearás	comadreará	comadrearemos	comadrearéis	comadrearán
	條件式	comadrearía	comadrearías	comadrearía	comadrearíamos	comadrearíais	comadrearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	comadree	comadreestú comadreésvos2	comadree	comadreemos	comadreéis	comadreen
	未完成時 (ra)	comadreara	comadrearas	comadreara	comadreáramos	comadrearais	comadrearan
	未完成時 (se)	comadrease	comadreases	comadrease	comadreásemos	comadreaseis	comadreasen
	將來時1	comadreare	comadreares	comadreare	comadreáremos	comadreareis	comadrearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		comadreatú comadreávos	comadree	comadreemos	comadread	comadreen
	否定		no comadrees	no comadree	no comadreemos	no comadreéis	no comadreen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

派生詞彙

• comadreo

 

延伸閱讀

• “comadrear”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014