chunguear

西班牙語

詞源

源自 chunga (“派對”) +‎ -ear。

發音

• 國際音標^(幫助)：/t͡ʃunɡeˈaɾ/ [t͡ʃũŋ.ɡeˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：chun‧gue‧ar

動詞

chunguear (第一人稱單數現在時 chungueo，第一人稱單數過去時 chungueé，過去分詞 chungueado)

1. (及物，口語，危地馬拉，薩爾瓦多) 對……惡作劇

   近義詞： embromar

變位

    chunguear的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			chunguear
动名词			chungueando
过去分词				阳性		阴性
		单数		chungueado		chungueada
		复数		chungueados		chungueadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	chungueo	chungueastú chungueásvos	chunguea	chungueamos	chungueáis	chunguean
	未完成時	chungueaba	chungueabas	chungueaba	chungueábamos	chungueabais	chungueaban
	過去時	chungueé	chungueaste	chungueó	chungueamos	chungueasteis	chunguearon
	將來時	chunguearé	chunguearás	chungueará	chunguearemos	chunguearéis	chunguearán
	條件式	chunguearía	chunguearías	chunguearía	chunguearíamos	chunguearíais	chunguearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	chunguee	chungueestú chungueésvos2	chunguee	chungueemos	chungueéis	chungueen
	未完成時 (ra)	chungueara	chunguearas	chungueara	chungueáramos	chunguearais	chunguearan
	未完成時 (se)	chunguease	chungueases	chunguease	chungueásemos	chungueaseis	chungueasen
	將來時1	chungueare	chungueares	chungueare	chungueáremos	chungueareis	chunguearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		chungueatú chungueávos	chunguee	chungueemos	chunguead	chungueen
	否定		no chunguees	no chunguee	no chungueemos	no chungueéis	no chungueen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    chunguear的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式chunguear
	间接宾语	chunguearme	chunguearte	chunguearle, chunguearse	chunguearnos	chunguearos	chunguearles, chunguearse
	直接宾语	chunguearme	chunguearte	chunguearlo, chunguearla, chunguearse	chunguearnos	chunguearos	chunguearlos, chunguearlas, chunguearse
带动名词chungueando
	间接宾语	chungueándome	chungueándote	chungueándole, chungueándose	chungueándonos	chungueándoos	chungueándoles, chungueándose
	直接宾语	chungueándome	chungueándote	chungueándolo, chungueándola, chungueándose	chungueándonos	chungueándoos	chungueándolos, chungueándolas, chungueándose
带敬称第二人称单数命令式chunguee
	间接宾语	chunguéeme	不使用	chunguéele, chunguéese	chunguéenos	不使用	chunguéeles
	直接宾语	chunguéeme	不使用	chunguéelo, chunguéela, chunguéese	chunguéenos	不使用	chunguéelos, chunguéelas
带第一人称复数命令式chungueemos
	间接宾语	不使用	chungueémoste	chungueémosle	chungueémonos	chungueémoos	chungueémosles
	直接宾语	不使用	chungueémoste	chungueémoslo, chungueémosla	chungueémonos	chungueémoos	chungueémoslos, chungueémoslas
带非敬称第二人称复数命令式chunguead
	间接宾语	chungueadme	不使用	chungueadle	chungueadnos	chungueaos	chungueadles
	直接宾语	chungueadme	不使用	chungueadlo, chungueadla	chungueadnos	chungueaos	chungueadlos, chungueadlas
带敬称第二人称复数命令式chungueen
	间接宾语	chunguéenme	不使用	chunguéenle	chunguéennos	不使用	chunguéenles, chunguéense
	直接宾语	chunguéenme	不使用	chunguéenlo, chunguéenla	chunguéennos	不使用	chunguéenlos, chunguéenlas, chunguéense

延伸閱讀

• “chunguear”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
• chunguear | Diccionario de americanismos | ASALE