chueco

西班牙語

詞源

源自 chueca (“樹樁”)，源自巴斯克語 txoko (“腳踝骨”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈt͡ʃweko/ [ˈt͡ʃwe.ko]
• 韻部：-eko
• 斷字：chue‧co

形容詞

chueco (陰性 chueca，陽性複數 chuecos，陰性複數 chuecas)

1. (拉丁美洲) 彎曲的

   近義詞： combado、corvo、doblado、curvo、encorvado、gacho、torcido、zigzagueante

   反義詞： derecho、recto

2. (拉丁美洲) 傾斜的

   近義詞： oblicuo、sesgado、inclinado

3. (墨西哥，俚語) 被盜的

   近義詞： robado、ilegítimo

   反義詞： derecho、bueno、legítimo、legal

4. (拉丁美洲) 狡猾的，欺詐的

派生詞彙

• chuecura
• Punta Chueca

 

延伸閱讀

• “chueco”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014