bochechar

加利西亞語

詞源

源自 bochecha +‎ -ar。

動詞

bochechar (第一人稱單數現在時 bochecho，第一人稱單數過去時 bochechei，過去分詞 bochechado)

1. (及物) 漱口

變位

   bochechar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	bochechar
人稱	bochechar	bochechares	bochechar	bochecharmos	bochechardes	bochecharen
動名詞
	bochechando
過去分詞
陽性	bochechado			bochechados
陰性	bochechada			bochechadas
直陳式
現在時	bochecho	bochechas	bochecha	bochechamos	bochechades	bochechan
未完成時	bochechaba	bochechabas	bochechaba	bochechabamos	bochechabades	bochechaban
過去時	bochechei	bochechaches	bochechou	bochechamos	bochechastes	bochecharon
過去完成時	bochechara	bochecharas	bochechara	bochecharamos	bochecharades	bochecharan
將來時	bochecharei	bochecharás	bochechará	bochecharemos	bochecharedes	bochecharán
條件時	bochecharía	bochecharías	bochecharía	bochechariamos	bochechariades	bochecharían
虛擬式
現在時	bocheche	bocheches	bocheche	bochechemos	bochechedes	bochechen
未完成時	bochechase	bochechases	bochechase	bochechásemos	bochechásedes	bochechasen
將來時	bochechar	bochechares	bochechar	bochecharmos	bochechardes	bochecharen
命令式
肯定		bochecha	bocheche	bochechemos	bochechade	bochechen
否定 (non)		non bocheches	non bocheche	non bochechemos	non bochechedes	non bochechen

    bochechar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	bochechar
人稱	bochechar	bochechares	bochechar	bochecharmos	bochechardes	bochecharem
動名詞
	bochechando
過去分詞
Masculine	bochechado			bochechados
Feminine	bochechada			bochechadas
直陳式
現在時	bochecho	bochechas	bochecha	bochechamos	bochechades, bochechais	bochecham
未完成時	bochechava	bochechavas	bochechava	bochechávamos	bochechávades, bochecháveis, bochechávais1	bochechavam
過去時	bochechei	bochechaste, bochechache1	bochechou	bochechamos	bochechastes	bochechárom, bochecharam
過去完成時	bochechara	bochecharas	bochechara	bochecháramos	bochechárades, bochecháreis, bochechárais1	bochecharam
將來時	bochecharei	bochecharás	bochechará	bochecharemos	bochecharedes, bochechareis	bochecharám, bochecharão
條件時	bochecharia	bochecharias	bochecharia	bochecharíamos	bochecharíades, bochecharíeis, bochecharíais1	bochechariam
虛擬式
現在時	bocheche	bocheches	bocheche	bochechemos	bochechedes, bochecheis	bochechem
未完成時	bochechasse	bochechasses	bochechasse	bochechássemos	bochechássedes, bochechásseis	bochechassem
將來時	bochechar	bochechares	bochechar	bochecharmos	bochechardes	bochecharem
命令式
肯定		bochecha	bocheche	bochechemos	bochechade, bochechai	bochechem
否定 (nom)		nom bocheches	nom bocheche	nom bochechemos	nom bochechedes, nom bochecheis	nom bochechem

¹較不推薦。

延伸閱讀

• “bochechar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

葡萄牙語

詞源

源自 bochecha +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/bo.ʃeˈʃa(ʁ)/ [bo.ʃeˈʃa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/bo.ʃeˈʃa(ʁ)/ [bo.ʃeˈʃa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/bo.ʃeˈʃa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/bo.ʃeˈʃa(ʁ)/ [bo.ʃeˈʃa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/bo.ʃeˈʃa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/bu.ʃɨˈʃaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/bu.ʃɨˈʃaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助)：/bu.t͡ʃɨˈt͡ʃaɾ/

• 斷字：bo‧che‧char

動詞

bochechar (第一人稱單數 現在時 bochecho，第一人稱單數 過去時 bochechei，過去分詞 bochechado)

1. (及物) 漱口

變位

    bochechar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	bochechar
有人稱	bochechar	bochechares	bochechar	bochecharmos	bochechardes	bochecharem
副動詞
	bochechando
過去分詞
陽性	bochechado			bochechados
陰性	bochechada			bochechadas
陳述式
現在時	bochecho	bochechas	bochecha	bochechamos	bochechais	bochecham
過去未完成時	bochechava	bochechavas	bochechava	bochechávamos	bochecháveis	bochechavam
過去完成時	bochechei	bochechaste	bochechou	bochechamos1, bochechámos2	bochechastes	bochecharam
先過時	bochechara	bochecharas	bochechara	bochecháramos	bochecháreis	bochecharam
將來時	bochecharei	bochecharás	bochechará	bochecharemos	bochechareis	bochecharão
條件式	bochecharia	bochecharias	bochecharia	bochecharíamos	bochecharíeis	bochechariam
虛擬式
現在時	bocheche	bocheches	bocheche	bochechemos	bochecheis	bochechem
過去未完成時	bochechasse	bochechasses	bochechasse	bochechássemos	bochechásseis	bochechassem
將來時	bochechar	bochechares	bochechar	bochecharmos	bochechardes	bochecharem
命令式
肯定		bochecha	bocheche	bochechemos	bochechai	bochechem
否定 (não)		não bocheches	não bocheche	não bochechemos	não bochecheis	não bochechem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

延伸閱讀

• “bochechar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.