德語

编辑

詞源

编辑

繼承自中古高地德語 blībenbelīben (保持在同一位置、停頓),繼承自古高地德語 bilīban (保持、保留),繼承自原始日耳曼語 *bilībaną (保持、保留),派生自原始印歐語 *lip- (黏住)。與荷蘭語 blijven (保持、保留)英語 belive (留下) 同源。

發音

动词

编辑

bleiben (1类强变化动词,第三人稱單數現在時 bleibt,過去式 blieb,過去分詞 geblieben,助動詞 sein)

  1. (地點)停留、逗留
    Der Mann blieb zu Hause.
    那個男人呆在家。
    Die Vase bleibt auf dem Tisch!
    花瓶還在桌子上。
  2. (狀態)還是、仍然是
    Er bleibt mein Freund.
    他還是我的朋友。
  3. (無人稱) 還有,余下
    Es bleibt noch Hoffnung.
    還有希望。
  4. [少用於現在時]
  5. 等待
  6. 保持
  7. 積蓄
  8. 延誤耽擱

派生词

编辑