barnizar

西班牙語

詞源

源自 barniz +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /baɾniˈθaɾ/ [baɾ.niˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /baɾniˈsaɾ/ [baɾ.niˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：bar‧ni‧zar

動詞

barnizar (第一人稱單數現在時 barnizo，第一人稱單數過去時 barnicé，過去分詞 barnizado)

1. (及物) 上漆，上釉

   近義詞： lacar、laquear

變位

    barnizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			barnizar
动名词			barnizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		barnizado		barnizada
		复数		barnizados		barnizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	barnizo	barnizastú barnizásvos	barniza	barnizamos	barnizáis	barnizan
	未完成時	barnizaba	barnizabas	barnizaba	barnizábamos	barnizabais	barnizaban
	過去時	barnicé	barnizaste	barnizó	barnizamos	barnizasteis	barnizaron
	將來時	barnizaré	barnizarás	barnizará	barnizaremos	barnizaréis	barnizarán
	條件式	barnizaría	barnizarías	barnizaría	barnizaríamos	barnizaríais	barnizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	barnice	barnicestú barnicésvos2	barnice	barnicemos	barnicéis	barnicen
	未完成時 (ra)	barnizara	barnizaras	barnizara	barnizáramos	barnizarais	barnizaran
	未完成時 (se)	barnizase	barnizases	barnizase	barnizásemos	barnizaseis	barnizasen
	將來時1	barnizare	barnizares	barnizare	barnizáremos	barnizareis	barnizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		barnizatú barnizávos	barnice	barnicemos	barnizad	barnicen
	否定		no barnices	no barnice	no barnicemos	no barnicéis	no barnicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    barnizar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式barnizar
	间接宾语	barnizarme	barnizarte	barnizarle, barnizarse	barnizarnos	barnizaros	barnizarles, barnizarse
	直接宾语	barnizarme	barnizarte	barnizarlo, barnizarla, barnizarse	barnizarnos	barnizaros	barnizarlos, barnizarlas, barnizarse
带动名词barnizando
	间接宾语	barnizándome	barnizándote	barnizándole, barnizándose	barnizándonos	barnizándoos	barnizándoles, barnizándose
	直接宾语	barnizándome	barnizándote	barnizándolo, barnizándola, barnizándose	barnizándonos	barnizándoos	barnizándolos, barnizándolas, barnizándose
带敬称第二人称单数命令式barnice
	间接宾语	barníceme	不使用	barnícele, barnícese	barnícenos	不使用	barníceles
	直接宾语	barníceme	不使用	barnícelo, barnícela, barnícese	barnícenos	不使用	barnícelos, barnícelas
带第一人称复数命令式barnicemos
	间接宾语	不使用	barnicémoste	barnicémosle	barnicémonos	barnicémoos	barnicémosles
	直接宾语	不使用	barnicémoste	barnicémoslo, barnicémosla	barnicémonos	barnicémoos	barnicémoslos, barnicémoslas
带非敬称第二人称复数命令式barnizad
	间接宾语	barnizadme	不使用	barnizadle	barnizadnos	barnizaos	barnizadles
	直接宾语	barnizadme	不使用	barnizadlo, barnizadla	barnizadnos	barnizaos	barnizadlos, barnizadlas
带敬称第二人称复数命令式barnicen
	间接宾语	barnícenme	不使用	barnícenle	barnícennos	不使用	barnícenles, barnícense
	直接宾语	barnícenme	不使用	barnícenlo, barnícenla	barnícennos	不使用	barnícenlos, barnícenlas, barnícense

派生詞彙

• barnizado
• barnizador
• barnizadura

 

延伸閱讀

• “barnizar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014