banyar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 bany +‎ -ar，或繼承自通俗拉丁語 *baneare，繼承自晚期拉丁語 balneāre，繼承自拉丁語 balneum。對照奧克語 banhar、法語 baigner、西班牙語 bañar、意大利語 bagnare、葡萄牙語 banhar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞語，巴利阿里語) [bəˈɲa]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [baˈɲaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

banyar (第一人稱單數現在時 banyo，第一人稱單數過去時 banyí，過去分詞 banyat)

1. (及物) 給……洗澡
2. (反身) 去洗澡

變位

   banyar (第一變位) 的變位

不定式			banyar
動名詞			banyant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		banyat		banyada
		複數		banyats		banyades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	banyo	banyes	banya	banyem	banyeu	banyen
	未完成過去時	banyava	banyaves	banyava	banyàvem	banyàveu	banyaven
	將來時	banyaré	banyaràs	banyarà	banyarem	banyareu	banyaran
	過去時	banyí	banyares	banyà	banyàrem	banyàreu	banyaren
	條件時	banyaria	banyaries	banyaria	banyaríem	banyaríeu	banyarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	banyi	banyis	banyi	banyem	banyeu	banyin
	未完成過去時	banyés	banyessis	banyés	banyéssim	banyéssiu	banyessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	banya	banyi	banyem	banyeu	banyin
	否定 (no)	—	no banyis	no banyi	no banyem	no banyeu	no banyin

派生詞彙

• banyada
• banyador
• banyadura

 

延伸閱讀

• 參見“banyar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “banyar”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “banyar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “banyar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.