balbucir

西班牙語

詞源

借自拉丁語 balbutire，源自 balbus。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /balbuˈθiɾ/ [bal.β̞uˈθiɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /balbuˈsiɾ/ [bal.β̞uˈsiɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：bal‧bu‧cir

動詞

balbucir (第三人稱單數現在時 balbuce，第一人稱單數過去時 balbucí，過去分詞 balbucido)

1. 說話含糊、結巴

變位

    balbucir (不完全變化)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			balbucir
动名词			balbuciendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		balbucido		balbucida
		复数		balbucidos		balbucidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	—	balbucestú balbucísvos	balbuce	balbucimos	balbucís	balbucen
	未完成時	balbucía	balbucías	balbucía	balbucíamos	balbucíais	balbucían
	過去時	balbucí	balbuciste	balbució	balbucimos	balbucisteis	balbucieron
	將來時	balbuciré	balbucirás	balbucirá	balbuciremos	balbuciréis	balbucirán
	條件式	balbuciría	balbucirías	balbuciría	balbuciríamos	balbuciríais	balbucirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	—	—	—	—	—	—
	未完成時 (ra)	balbuciera	balbucieras	balbuciera	balbuciéramos	balbucierais	balbucieran
	未完成時 (se)	balbuciese	balbucieses	balbuciese	balbuciésemos	balbucieseis	balbuciesen
	將來時1	balbuciere	balbucieres	balbuciere	balbuciéremos	balbuciereis	balbucieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		balbucetú balbucívos	—	—	balbucid	—
	否定		—	—	—	—	—

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。

派生詞彙

• balbucear

 

延伸閱讀

• “balbucir”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014