balançar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 balança +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞語，巴利阿里語) [bə.lənˈsa]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [ba.lanˈsaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

balançar (第一人稱單數現在時 balanço，第一人稱單數過去時 balancí，過去分詞 balançat)

1. (及物) 使保持平衡

   近義詞： balancejar

變位

   balançar (第一變位, ç-c交替) 的變位

不定式			balançar
動名詞			balançant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		balançat		balançada
		複數		balançats		balançades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	balanço	balances	balança	balancem	balanceu	balancen
	未完成過去時	balançava	balançaves	balançava	balançàvem	balançàveu	balançaven
	將來時	balançaré	balançaràs	balançarà	balançarem	balançareu	balançaran
	過去時	balancí	balançares	balançà	balançàrem	balançàreu	balançaren
	條件時	balançaria	balançaries	balançaria	balançaríem	balançaríeu	balançarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	balanci	balancis	balanci	balancem	balanceu	balancin
	未完成過去時	balancés	balancessis	balancés	balancéssim	balancéssiu	balancessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	balança	balanci	balancem	balanceu	balancin
	否定 (no)	—	no balancis	no balanci	no balancem	no balanceu	no balancin

葡萄牙語

其他形式

• balangar (巴西, 方言)

詞源

源自 balança +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ba.lɐ̃ˈsa(ʁ)/ [ba.lɐ̃ˈsa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ba.lɐ̃ˈsa(ʁ)/ [ba.lɐ̃ˈsa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/ba.lɐ̃ˈsa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/ba.lɐ̃ˈsa(ʁ)/ [ba.lɐ̃ˈsa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/ba.lɐ̃ˈsa(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/bɐ.lɐ̃ˈsaɾ/

動詞

balançar (第一人稱單數現在時 balanço，第一人稱單數過去時 balancei，過去分詞 balançado)

1. 擺動，搖擺
2. 保持平衡

變位

    balançar (c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	balançar
有人稱	balançar	balançares	balançar	balançarmos	balançardes	balançarem
副動詞
	balançando
陳述式
現在時	balanço	balanças	balança	balançamos	balançais	balançam
過去未完成時	balançava	balançavas	balançava	balançávamos	balançáveis	balançavam
過去完成時	balancei	balançaste	balançou	balançamos1, balançámos2	balançastes	balançaram
先過時	balançara	balançaras	balançara	balançáramos	balançáreis	balançaram
將來時	balançarei	balançarás	balançará	balançaremos	balançareis	balançarão
條件式
	balançaria	balançarias	balançaria	balançaríamos	balançaríeis	balançariam
虛擬式
現在時	balance	balances	balance	balancemos	balanceis	balancem
過去未完成時	balançasse	balançasses	balançasse	balançássemos	balançásseis	balançassem
將來時	balançar	balançares	balançar	balançarmos	balançardes	balançarem
命令式
肯定		balança	balance	balancemos	balançai	balancem
否定 (não)		não balances	não balance	não balancemos	não balanceis	não balancem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。