asonar

西班牙語

詞源

源自拉丁語 assonāre。

發音

• 國際音標^(幫助)：/asoˈnaɾ/ [a.soˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧so‧nar

動詞

asonar (第一人稱單數現在時 asueno，第一人稱單數過去時 asoné，過去分詞 asonado)

1. (不及物) 兩詞語間產生類似押韻的現象
2. (及物) 為……配樂

變位

    asonar (o-ue交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			asonar
动名词			asonando
过去分词				阳性		阴性
		单数		asonado		asonada
		复数		asonados		asonadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	asueno	asuenastú asonásvos	asuena	asonamos	asonáis	asuenan
	未完成時	asonaba	asonabas	asonaba	asonábamos	asonabais	asonaban
	過去時	asoné	asonaste	asonó	asonamos	asonasteis	asonaron
	將來時	asonaré	asonarás	asonará	asonaremos	asonaréis	asonarán
	條件式	asonaría	asonarías	asonaría	asonaríamos	asonaríais	asonarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	asuene	asuenestú asonésvos2	asuene	asonemos	asonéis	asuenen
	未完成時 (ra)	asonara	asonaras	asonara	asonáramos	asonarais	asonaran
	未完成時 (se)	asonase	asonases	asonase	asonásemos	asonaseis	asonasen
	將來時1	asonare	asonares	asonare	asonáremos	asonareis	asonaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		asuenatú asonávos	asuene	asonemos	asonad	asuenen
	否定		no asuenes	no asuene	no asonemos	no asonéis	no asuenen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    asonar (o-ue交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式asonar
	间接宾语	asonarme	asonarte	asonarle, asonarse	asonarnos	asonaros	asonarles, asonarse
	直接宾语	asonarme	asonarte	asonarlo, asonarla, asonarse	asonarnos	asonaros	asonarlos, asonarlas, asonarse
带动名词asonando
	间接宾语	asonándome	asonándote	asonándole, asonándose	asonándonos	asonándoos	asonándoles, asonándose
	直接宾语	asonándome	asonándote	asonándolo, asonándola, asonándose	asonándonos	asonándoos	asonándolos, asonándolas, asonándose
带敬称第二人称单数命令式asuene
	间接宾语	asuéneme	不使用	asuénele, asuénese	asuénenos	不使用	asuéneles
	直接宾语	asuéneme	不使用	asuénelo, asuénela, asuénese	asuénenos	不使用	asuénelos, asuénelas
带第一人称复数命令式asonemos
	间接宾语	不使用	asonémoste	asonémosle	asonémonos	asonémoos	asonémosles
	直接宾语	不使用	asonémoste	asonémoslo, asonémosla	asonémonos	asonémoos	asonémoslos, asonémoslas
带非敬称第二人称复数命令式asonad
	间接宾语	asonadme	不使用	asonadle	asonadnos	asonaos	asonadles
	直接宾语	asonadme	不使用	asonadlo, asonadla	asonadnos	asonaos	asonadlos, asonadlas
带敬称第二人称复数命令式asuenen
	间接宾语	asuénenme	不使用	asuénenle	asuénennos	不使用	asuénenles, asuénense
	直接宾语	asuénenme	不使用	asuénenlo, asuénenla	asuénennos	不使用	asuénenlos, asuénenlas, asuénense

延伸閱讀

• “asonar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014