apostata

參見：apóstata 和 apostatą

英語

名詞

apostata (複數 apostatas)

1. apostate的棄用形式。

加泰羅尼亞語

動詞

apostata

1. apostatar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

意大利語

詞源

借自晚期拉丁語 apostata，借自古希臘語 ἀποστάτης (apostátēs)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/aˈpɔ.sta.ta/
• 韻部：-ɔstata
• 斷字：a‧pò‧sta‧ta

名詞

apostata m 或 f 遵詞義 (陽性複數 apostati，陰性複數 apostate)

1. 脫黨者，叛教者，變節者

相關詞彙

• apostasia

延伸閱讀

• apostata 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

拉丁語

詞源

借自通用希臘語 ἀποστάτης (apostátēs)。

名詞

apostata m (属格 apostatae); 第一类变格 (晚期拉丁語，教會拉丁語)

1. 脫黨者，叛教者，變節者
2. (transferred sense) 邪惡的人

變格

第一類變格名詞。

格	單數	複數
主格	apostata	apostatae
屬格	apostatae	apostatārum
與格	apostatae	apostatīs
賓格	apostatam	apostatās
奪格	apostatā	apostatīs
呼格	apostata	apostatae

相關詞彙

• apostatō
• apostatrīx

動詞

apostatā

1. apostatō 的第二人稱單數現在時主動態命令式

參考資料

• apostata in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• apostata在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• apostata在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容

古英語

詞源

借自拉丁語 apostata，源自古希臘語 ἀποστάτης (apostátēs)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈɑ.pos.tɑ.tɑ/

名詞

apostata m (主格複數 apostatan)

1. 脫黨者，叛教者，變節者

變格

    apostata 的变格

	单数	复数
主格	apostata	apostatan
宾格	apostatan	apostatan
属格	apostatan	apostatena
与格	apostatan	apostatum

參考資料

• Joseph Bosworth and T. Northcote Toller (1898), “apostata”, An Anglo-Saxon Dictionary, 2nd版, Oxford: Oxford University Press.

波蘭語

詞源

借自拉丁語 apostata，源自古希臘語 ἀποστάτης (apostátēs)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/a.pɔsˈta.ta/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ata
• 音節化：a‧pos‧ta‧ta

名詞

apostata m 個人 (陰性形式 apostatka)

1. (宗教，政治，書面) 脫黨者，叛教者，變節者

變格

apostata 的變格

	單數	複數
主格	apostata	apostaci/apostaty (貶義)
屬格	apostaty	apostatów
與格	apostacie	apostatom
賓格	apostatę	apostatów
工具格	apostatą	apostatami
方位格	apostacie	apostatach
呼格	apostato	apostaci

派生詞彙

形容詞

• apostatyczny

 

相關詞彙

名詞

• apostazja

 

延伸閱讀

• 參見apostata 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關apostata的內容

葡萄牙語

動詞

apostata

1. apostatar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/aposˈtata/ [a.posˈt̪a.t̪a]
• 韻部：-ata
• 斷字：a‧pos‧ta‧ta

動詞

apostata

1. apostatar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

他加祿語

詞源

借自西班牙語 apóstata，源自晚期拉丁語 apostata，源自古希臘語 ἀποστάτης (apostátēs)。

名詞

apostatá (貝貝因文寫法 ᜀᜉᜓᜐ᜔ᜆᜆ)

1. 脫黨者，叛教者，變節者

相關詞彙

• apostasiya