amordazar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ mordaza +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /amoɾdaˈθaɾ/ [a.moɾ.ð̞aˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /amoɾdaˈsaɾ/ [a.moɾ.ð̞aˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧mor‧da‧zar

動詞

amordazar (第一人稱單數現在時 amordazo，第一人稱單數過去時 amordacé，過去分詞 amordazado)

1. (及物) 堵住……的嘴
2. (及物) 給……戴上口絡

   近義詞： callar、silenciar

變位

    amordazar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			amordazar
动名词			amordazando
过去分词				阳性		阴性
		单数		amordazado		amordazada
		复数		amordazados		amordazadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	amordazo	amordazastú amordazásvos	amordaza	amordazamos	amordazáis	amordazan
	未完成時	amordazaba	amordazabas	amordazaba	amordazábamos	amordazabais	amordazaban
	過去時	amordacé	amordazaste	amordazó	amordazamos	amordazasteis	amordazaron
	將來時	amordazaré	amordazarás	amordazará	amordazaremos	amordazaréis	amordazarán
	條件式	amordazaría	amordazarías	amordazaría	amordazaríamos	amordazaríais	amordazarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	amordace	amordacestú amordacésvos2	amordace	amordacemos	amordacéis	amordacen
	未完成時 (ra)	amordazara	amordazaras	amordazara	amordazáramos	amordazarais	amordazaran
	未完成時 (se)	amordazase	amordazases	amordazase	amordazásemos	amordazaseis	amordazasen
	將來時1	amordazare	amordazares	amordazare	amordazáremos	amordazareis	amordazaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		amordazatú amordazávos	amordace	amordacemos	amordazad	amordacen
	否定		no amordaces	no amordace	no amordacemos	no amordacéis	no amordacen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    amordazar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式amordazar
	间接宾语	amordazarme	amordazarte	amordazarle, amordazarse	amordazarnos	amordazaros	amordazarles, amordazarse
	直接宾语	amordazarme	amordazarte	amordazarlo, amordazarla, amordazarse	amordazarnos	amordazaros	amordazarlos, amordazarlas, amordazarse
带动名词amordazando
	间接宾语	amordazándome	amordazándote	amordazándole, amordazándose	amordazándonos	amordazándoos	amordazándoles, amordazándose
	直接宾语	amordazándome	amordazándote	amordazándolo, amordazándola, amordazándose	amordazándonos	amordazándoos	amordazándolos, amordazándolas, amordazándose
带敬称第二人称单数命令式amordace
	间接宾语	amordáceme	不使用	amordácele, amordácese	amordácenos	不使用	amordáceles
	直接宾语	amordáceme	不使用	amordácelo, amordácela, amordácese	amordácenos	不使用	amordácelos, amordácelas
带第一人称复数命令式amordacemos
	间接宾语	不使用	amordacémoste	amordacémosle	amordacémonos	amordacémoos	amordacémosles
	直接宾语	不使用	amordacémoste	amordacémoslo, amordacémosla	amordacémonos	amordacémoos	amordacémoslos, amordacémoslas
带非敬称第二人称复数命令式amordazad
	间接宾语	amordazadme	不使用	amordazadle	amordazadnos	amordazaos	amordazadles
	直接宾语	amordazadme	不使用	amordazadlo, amordazadla	amordazadnos	amordazaos	amordazadlos, amordazadlas
带敬称第二人称复数命令式amordacen
	间接宾语	amordácenme	不使用	amordácenle	amordácennos	不使用	amordácenles, amordácense
	直接宾语	amordácenme	不使用	amordácenlo, amordácenla	amordácennos	不使用	amordácenlos, amordácenlas, amordácense

派生詞彙

• amordazamiento

 

延伸閱讀

• “amordazar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014