aleccionar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ lección +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /aleɡθjoˈnaɾ/ [a.leɣ̞.θjoˈnaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /aleɡsjoˈnaɾ/ [a.leɣ̞.sjoˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧lec‧cio‧nar

動詞

aleccionar (第一人稱單數現在時 alecciono，第一人稱單數過去時 aleccioné，過去分詞 aleccionado)

1. (及物) 教導，訓練

變位

    aleccionar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			aleccionar
动名词			aleccionando
过去分词				阳性		阴性
		单数		aleccionado		aleccionada
		复数		aleccionados		aleccionadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	alecciono	aleccionastú aleccionásvos	alecciona	aleccionamos	aleccionáis	aleccionan
	未完成時	aleccionaba	aleccionabas	aleccionaba	aleccionábamos	aleccionabais	aleccionaban
	過去時	aleccioné	aleccionaste	aleccionó	aleccionamos	aleccionasteis	aleccionaron
	將來時	aleccionaré	aleccionarás	aleccionará	aleccionaremos	aleccionaréis	aleccionarán
	條件式	aleccionaría	aleccionarías	aleccionaría	aleccionaríamos	aleccionaríais	aleccionarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aleccione	aleccionestú aleccionésvos2	aleccione	aleccionemos	aleccionéis	aleccionen
	未完成時 (ra)	aleccionara	aleccionaras	aleccionara	aleccionáramos	aleccionarais	aleccionaran
	未完成時 (se)	aleccionase	aleccionases	aleccionase	aleccionásemos	aleccionaseis	aleccionasen
	將來時1	aleccionare	aleccionares	aleccionare	aleccionáremos	aleccionareis	aleccionaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		aleccionatú aleccionávos	aleccione	aleccionemos	aleccionad	aleccionen
	否定		no alecciones	no aleccione	no aleccionemos	no aleccionéis	no aleccionen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    aleccionar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式aleccionar
	间接宾语	aleccionarme	aleccionarte	aleccionarle, aleccionarse	aleccionarnos	aleccionaros	aleccionarles, aleccionarse
	直接宾语	aleccionarme	aleccionarte	aleccionarlo, aleccionarla, aleccionarse	aleccionarnos	aleccionaros	aleccionarlos, aleccionarlas, aleccionarse
带动名词aleccionando
	间接宾语	aleccionándome	aleccionándote	aleccionándole, aleccionándose	aleccionándonos	aleccionándoos	aleccionándoles, aleccionándose
	直接宾语	aleccionándome	aleccionándote	aleccionándolo, aleccionándola, aleccionándose	aleccionándonos	aleccionándoos	aleccionándolos, aleccionándolas, aleccionándose
带敬称第二人称单数命令式aleccione
	间接宾语	aleccióneme	不使用	alecciónele, alecciónese	alecciónenos	不使用	aleccióneles
	直接宾语	aleccióneme	不使用	alecciónelo, alecciónela, alecciónese	alecciónenos	不使用	alecciónelos, alecciónelas
带第一人称复数命令式aleccionemos
	间接宾语	不使用	aleccionémoste	aleccionémosle	aleccionémonos	aleccionémoos	aleccionémosles
	直接宾语	不使用	aleccionémoste	aleccionémoslo, aleccionémosla	aleccionémonos	aleccionémoos	aleccionémoslos, aleccionémoslas
带非敬称第二人称复数命令式aleccionad
	间接宾语	aleccionadme	不使用	aleccionadle	aleccionadnos	aleccionaos	aleccionadles
	直接宾语	aleccionadme	不使用	aleccionadlo, aleccionadla	aleccionadnos	aleccionaos	aleccionadlos, aleccionadlas
带敬称第二人称复数命令式aleccionen
	间接宾语	alecciónenme	不使用	alecciónenle	alecciónennos	不使用	alecciónenles, alecciónense
	直接宾语	alecciónenme	不使用	alecciónenlo, alecciónenla	alecciónennos	不使用	alecciónenlos, alecciónenlas, alecciónense

派生詞彙

• aleccionador

 

延伸閱讀

• “aleccionar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014