alcahuetear

西班牙語

詞源

源自 alcahuete +‎ -ar，源自安達盧斯阿拉伯語 القواد (al-qawwád)，源自阿拉伯語 قَوَّاد (qawwād)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/alkaweteˈaɾ/ [al.ka.we.t̪eˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：al‧ca‧hue‧te‧ar

動詞

alcahuetear (第一人稱單數現在時 alcahueteo，第一人稱單數過去時 alcahueteé，過去分詞 alcahueteado)

1. (不及物) 充當中間人，扮演月老
2. (不及物) 八卦，談論流言蜚語

變位

    alcahuetear的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			alcahuetear
动名词			alcahueteando
过去分词				阳性		阴性
		单数		alcahueteado		alcahueteada
		复数		alcahueteados		alcahueteadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	alcahueteo	alcahueteastú alcahueteásvos	alcahuetea	alcahueteamos	alcahueteáis	alcahuetean
	未完成時	alcahueteaba	alcahueteabas	alcahueteaba	alcahueteábamos	alcahueteabais	alcahueteaban
	過去時	alcahueteé	alcahueteaste	alcahueteó	alcahueteamos	alcahueteasteis	alcahuetearon
	將來時	alcahuetearé	alcahuetearás	alcahueteará	alcahuetearemos	alcahuetearéis	alcahuetearán
	條件式	alcahuetearía	alcahuetearías	alcahuetearía	alcahuetearíamos	alcahuetearíais	alcahuetearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	alcahuetee	alcahueteestú alcahueteésvos2	alcahuetee	alcahueteemos	alcahueteéis	alcahueteen
	未完成時 (ra)	alcahueteara	alcahuetearas	alcahueteara	alcahueteáramos	alcahuetearais	alcahuetearan
	未完成時 (se)	alcahuetease	alcahueteases	alcahuetease	alcahueteásemos	alcahueteaseis	alcahueteasen
	將來時1	alcahueteare	alcahueteares	alcahueteare	alcahueteáremos	alcahueteareis	alcahuetearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		alcahueteatú alcahueteávos	alcahuetee	alcahueteemos	alcahuetead	alcahueteen
	否定		no alcahuetees	no alcahuetee	no alcahueteemos	no alcahueteéis	no alcahueteen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    alcahuetear的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式alcahuetear
	间接宾语	alcahuetearme	alcahuetearte	alcahuetearle, alcahuetearse	alcahuetearnos	alcahuetearos	alcahuetearles, alcahuetearse
	直接宾语	alcahuetearme	alcahuetearte	alcahuetearlo, alcahuetearla, alcahuetearse	alcahuetearnos	alcahuetearos	alcahuetearlos, alcahuetearlas, alcahuetearse
带动名词alcahueteando
	间接宾语	alcahueteándome	alcahueteándote	alcahueteándole, alcahueteándose	alcahueteándonos	alcahueteándoos	alcahueteándoles, alcahueteándose
	直接宾语	alcahueteándome	alcahueteándote	alcahueteándolo, alcahueteándola, alcahueteándose	alcahueteándonos	alcahueteándoos	alcahueteándolos, alcahueteándolas, alcahueteándose
带敬称第二人称单数命令式alcahuetee
	间接宾语	alcahuetéeme	不使用	alcahuetéele, alcahuetéese	alcahuetéenos	不使用	alcahuetéeles
	直接宾语	alcahuetéeme	不使用	alcahuetéelo, alcahuetéela, alcahuetéese	alcahuetéenos	不使用	alcahuetéelos, alcahuetéelas
带第一人称复数命令式alcahueteemos
	间接宾语	不使用	alcahueteémoste	alcahueteémosle	alcahueteémonos	alcahueteémoos	alcahueteémosles
	直接宾语	不使用	alcahueteémoste	alcahueteémoslo, alcahueteémosla	alcahueteémonos	alcahueteémoos	alcahueteémoslos, alcahueteémoslas
带非敬称第二人称复数命令式alcahuetead
	间接宾语	alcahueteadme	不使用	alcahueteadle	alcahueteadnos	alcahueteaos	alcahueteadles
	直接宾语	alcahueteadme	不使用	alcahueteadlo, alcahueteadla	alcahueteadnos	alcahueteaos	alcahueteadlos, alcahueteadlas
带敬称第二人称复数命令式alcahueteen
	间接宾语	alcahuetéenme	不使用	alcahuetéenle	alcahuetéennos	不使用	alcahuetéenles, alcahuetéense
	直接宾语	alcahuetéenme	不使用	alcahuetéenlo, alcahuetéenla	alcahuetéennos	不使用	alcahuetéenlos, alcahuetéenlas, alcahuetéense

延伸閱讀

• “alcahuetear”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014