afluir

阿斯圖里亞斯語

其他形式

• afluyir

動詞

afluir (第一人稱單數直陳式現在時 afluo，過去分詞 afluíu)

1. (不及物) 流動

變位

本動詞需要添加變位表模板。

相關詞彙

• fluxu

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.fluˈi(ʁ)/ [a.flʊˈi(h)], (快速發音) /aˈflwi(ʁ)/ [aˈflwi(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.fluˈi(ʁ)/ [a.flʊˈi(h)], (快速發音) /aˈflwi(ʁ)/ [aˈflwi(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/a.fluˈi(ɾ)/ [a.flʊˈi(ɾ)], (快速發音) /aˈflwi(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/a.fluˈi(ʁ)/ [a.flʊˈi(χ)], (快速發音) /aˈflwi(ʁ)/ [aˈflwi(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/a.fluˈi(ɻ)/ [a.flʊˈi(ɻ)], (快速發音) /aˈflwi(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ɐ.fluˈiɾ/, (快速發音) /ɐˈflwiɾ/

• 斷字：a‧flu‧ir

動詞

afluir (第一人稱單數現在時 afluo，第一人稱單數過去時 afluí，過去分詞 afluído)

1. (不及物) 傾倒，傾注

變位

    afluir (不規則) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	afluir
有人稱	afluir	afluíres	afluir	afluirmos	afluirdes	afluírem
副動詞
	afluindo
陳述式
現在時	afluo	afluis	aflui	afluímos	afluís	afluem
過去未完成時	afluía	afluías	afluía	afluíamos	afluíeis	afluíam
過去完成時	afluí	afluíste	afluiu	afluímos	afluístes	afluíram
先過時	afluíra	afluíras	afluíra	afluíramos	afluíreis	afluíram
將來時	afluirei	afluirás	afluirá	afluiremos	afluireis	afluirão
條件式
	afluiria	afluirias	afluiria	afluiríamos	afluiríeis	afluiriam
虛擬式
現在時	aflua	afluas	aflua	afluamos	afluais	afluam
過去未完成時	afluísse	afluísses	afluísse	afluíssemos	afluísseis	afluíssem
將來時	afluir	afluíres	afluir	afluirmos	afluirdes	afluírem
命令式
肯定		aflui	aflua	afluamos	afluí	afluam
否定 (não)		não afluas	não aflua	não afluamos	não afluais	não afluam

相關詞彙

• afluente
• afluxo

西班牙語

詞源

借自拉丁語 affluō。

發音

• 國際音標^(幫助)：/aˈflwiɾ/ [aˈflwiɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：a‧fluir

動詞

afluir (第一人稱單數現在時 afluyo，第一人稱單數過去時 afluí，過去分詞 afluido)

1. 流入，匯入，匯集

變位

    afluir的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			afluir
动名词			afluyendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		afluido		afluida
		复数		afluidos		afluidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	afluyo	afluyestú afluísvos	afluye	afluimos	afluís	afluyen
	未完成時	afluía	afluías	afluía	afluíamos	afluíais	afluían
	過去時	afluí	afluiste	afluyó	afluimos	afluisteis	afluyeron
	將來時	afluiré	afluirás	afluirá	afluiremos	afluiréis	afluirán
	條件式	afluiría	afluirías	afluiría	afluiríamos	afluiríais	afluirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	afluya	afluyastú afluyásvos2	afluya	afluyamos	afluyáis	afluyan
	未完成時 (ra)	afluyera	afluyeras	afluyera	afluyéramos	afluyerais	afluyeran
	未完成時 (se)	afluyese	afluyeses	afluyese	afluyésemos	afluyeseis	afluyesen
	將來時1	afluyere	afluyeres	afluyere	afluyéremos	afluyereis	afluyeren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		afluyetú afluívos	afluya	afluyamos	afluid	afluyan
	否定		no afluyas	no afluya	no afluyamos	no afluyáis	no afluyan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

相關詞彙

• afluencia
• afluente

 

延伸閱讀

• “afluir”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014