afegir

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自拉丁語 affīgere。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞語，巴利阿里語) [ə.fəˈʒi]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [a.feˈd͡ʒiɾ]

動詞

afegir (第一人稱單數現在時 afegeixo，第一人稱單數過去時 afegí，過去分詞 afegit)

1. 加入，添加

   近義詞： agregar

   Afegir una cullerada d'oli d'oliva. ― 加入一勺橄榄油。

變位

   afegir (第三變位, with -eix-) 的變位

不定式			afegir
動名詞			afegint
過去分詞				陽性		陰性
		單數		afegit		afegida
		複數		afegits		afegides
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	afegeixo	afegeixes	afegeix	afegim	afegiu	afegeixen
	未完成過去時	afegia	afegies	afegia	afegíem	afegíeu	afegien
	將來時	afegiré	afegiràs	afegirà	afegirem	afegireu	afegiran
	過去時	afegí	afegires	afegí	afegírem	afegíreu	afegiren
	條件時	afegiria	afegiries	afegiria	afegiríem	afegiríeu	afegirien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	afegeixi	afegeixis	afegeixi	afegim	afegiu	afegeixin
	未完成過去時	afegís	afegissis	afegís	afegíssim	afegíssiu	afegissin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	afegeix	afegeixi	afegim	afegiu	afegeixin
	否定 (no)	—	no afegeixis	no afegeixi	no afegim	no afegiu	no afegeixin

派生詞彙

• afegiment
• afegitó

延伸閱讀

• “afegir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “afegir”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• 參見“afegir” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。