actualitzar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 actual +‎ -itzar（對比奧克語 actualizar）。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞語，巴利阿里語) [ək.tu.ə.liˈd͡za]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [ak.tu.a.liˈzaɾ]
• 同音词：actualitzà
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

actualitzar (第一人稱單數現在時 actualitzo，第一人稱單數過去時 actualitzí，過去分詞 actualitzat)

1. 更新

   近義詞： modernitzar、posar al dia

2. 實現

變位

   actualitzar (第一變位) 的變位

不定式			actualitzar
動名詞			actualitzant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		actualitzat		actualitzada
		複數		actualitzats		actualitzades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	actualitzo	actualitzes	actualitza	actualitzem	actualitzeu	actualitzen
	未完成過去時	actualitzava	actualitzaves	actualitzava	actualitzàvem	actualitzàveu	actualitzaven
	將來時	actualitzaré	actualitzaràs	actualitzarà	actualitzarem	actualitzareu	actualitzaran
	過去時	actualitzí	actualitzares	actualitzà	actualitzàrem	actualitzàreu	actualitzaren
	條件時	actualitzaria	actualitzaries	actualitzaria	actualitzaríem	actualitzaríeu	actualitzarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	actualitzi	actualitzis	actualitzi	actualitzem	actualitzeu	actualitzin
	未完成過去時	actualitzés	actualitzessis	actualitzés	actualitzéssim	actualitzéssiu	actualitzessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	actualitza	actualitzi	actualitzem	actualitzeu	actualitzin
	否定 (no)	—	no actualitzis	no actualitzi	no actualitzem	no actualitzeu	no actualitzin

派生詞彙

• actualització

延伸閱讀

• “actualitzar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• 參見“actualitzar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。