acanalar

葡萄牙語

詞源

源自 a- +‎ canal +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.ka.naˈla(ʁ)/ [a.ka.naˈla(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.ka.naˈla(ʁ)/ [a.ka.naˈla(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/a.ka.naˈla(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/a.ka.naˈla(ʁ)/ [a.ka.naˈla(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/a.ka.naˈla(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ɐ.kɐ.nɐˈlaɾ/

• 斷字：a‧ca‧na‧lar

動詞

acanalar (第一人稱單數現在時 acanalo，第一人稱單數過去時 acanalei，過去分詞 acanalado)

1. (及物) 在…上留下深痕

變位

    acanalar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	acanalar
有人稱	acanalar	acanalares	acanalar	acanalarmos	acanalardes	acanalarem
副動詞
	acanalando
陳述式
現在時	acanalo	acanalas	acanala	acanalamos	acanalais	acanalam
過去未完成時	acanalava	acanalavas	acanalava	acanalávamos	acanaláveis	acanalavam
過去完成時	acanalei	acanalaste	acanalou	acanalamos1, acanalámos2	acanalastes	acanalaram
先過時	acanalara	acanalaras	acanalara	acanaláramos	acanaláreis	acanalaram
將來時	acanalarei	acanalarás	acanalará	acanalaremos	acanalareis	acanalarão
條件式
	acanalaria	acanalarias	acanalaria	acanalaríamos	acanalaríeis	acanalariam
虛擬式
現在時	acanale	acanales	acanale	acanalemos	acanaleis	acanalem
過去未完成時	acanalasse	acanalasses	acanalasse	acanalássemos	acanalásseis	acanalassem
將來時	acanalar	acanalares	acanalar	acanalarmos	acanalardes	acanalarem
命令式
肯定		acanala	acanale	acanalemos	acanalai	acanalem
否定 (não)		não acanales	não acanale	não acanalemos	não acanaleis	não acanalem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ canal +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/akanaˈlaɾ/ [a.ka.naˈlaɾ]

• 音頻 (西班牙)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧ca‧na‧lar

動詞

acanalar (第一人稱單數現在時 acanalo，第一人稱單數過去時 acanalé，過去分詞 acanalado)

1. (及物) 在…上留下深痕

變位

    acanalar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			acanalar
动名词			acanalando
过去分词				阳性		阴性
		单数		acanalado		acanalada
		复数		acanalados		acanaladas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acanalo	acanalastú acanalásvos	acanala	acanalamos	acanaláis	acanalan
	未完成時	acanalaba	acanalabas	acanalaba	acanalábamos	acanalabais	acanalaban
	過去時	acanalé	acanalaste	acanaló	acanalamos	acanalasteis	acanalaron
	將來時	acanalaré	acanalarás	acanalará	acanalaremos	acanalaréis	acanalarán
	條件式	acanalaría	acanalarías	acanalaría	acanalaríamos	acanalaríais	acanalarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acanale	acanalestú acanalésvos2	acanale	acanalemos	acanaléis	acanalen
	未完成時 (ra)	acanalara	acanalaras	acanalara	acanaláramos	acanalarais	acanalaran
	未完成時 (se)	acanalase	acanalases	acanalase	acanalásemos	acanalaseis	acanalasen
	將來時1	acanalare	acanalares	acanalare	acanaláremos	acanalareis	acanalaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		acanalatú acanalávos	acanale	acanalemos	acanalad	acanalen
	否定		no acanales	no acanale	no acanalemos	no acanaléis	no acanalen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

派生詞彙

• acanaladura

 

延伸閱讀

• “acanalar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014