abella

參見：Abella

阿拉貢語

其他形式

• apella (高地阿拉貢語)

詞源

繼承自拉丁語 apicula。

發音

• 國際音標^(幫助)：/aˈbeʎa/

名詞

abella f (複數 abellas，指小 abelleta)

1. 蜂

參考資料

• “abeja”, Aragonario, diccionario castellano–aragonés (西班牙語), (请提供日期或年份)

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自拉丁語 apicula，apis 的指小詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [əˈβɛ.ʎə]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [əˈbə.ʎə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [aˈbe.ʎa]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

abella f (複數 abelles)

1. 蜂
2. 花鮨（Anthias anthias）

   近義詞： cabut、forcadella

派生詞彙

• abell
• abella constructora
• abella fustera
• abellaire
• abellar
• abellenc
• abeller
• abelles
• abellot

 

延伸閱讀

• “abella” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “abella”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024

法拉語

詞源

繼承自古葡萄牙語 abella (“蜂”)，繼承自拉丁語 apicula。

發音

• 國際音標^(幫助)：/aˈbeʎa/

名詞

abella f (複數 abellas)

1. (Lagarteiru，Valverdeñu) 蜂

   近義詞： avespa

參考資料

• Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala：lagarteiru, mañegu, valverdeñu [Fala Dictionary]‎^[1], CIDLeS, ISBN 978-989-97819-2-4, 页36

加利西亞語

Abella

其他形式

• abelha (Reintegrationist)

詞源

繼承自古葡萄牙語 abella（13世紀，《聖母瑪利亞頌歌集》），繼承自拉丁語 apicula，apis 的指小。同源詞包括葡萄牙語 abelha 和西班牙語 abeja。

發音

• 國際音標^(幫助)：[aˈβeʎa̝]

名詞

abella f (複數 abellas)

1. 蜂

派生詞彙

• Abella
• Abellal
• abellariza
• Abelleira
• abelleiro

參考資料

• “abella” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “abella” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “abella” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "abella" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “abella” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

古葡萄牙語

詞源

繼承自拉丁語 apicula，apis (“蜂”) 的指小。

發音

• 國際音標^(幫助)：/a.ˈbe.ʎa/

名詞

abella f (複數 abellas)

1. 蜂

派生語彙

• 法拉語: abella
• 加利西亞語: abella
• 葡萄牙語: abelha