Paradeis

巴伐利亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：/b̥ɑrɑˈd̥ɑɛ̯s/
• 國際音標^(幫助)：/b̥ɑrɑˈd̥æːs/ (維也納)

詞源1

繼承自中古高地德語 paradīs(e)，繼承自古高地德語 paradīs，繼承自原始西日耳曼語 *paradīs (“天堂，伊甸園”)，借自拉丁語 paradīsum。

名詞

Paradeis ?

1. (古舊) 天堂，樂園，伊甸園

詞源2

Paradeisåpfe 的簡稱。

名詞

Paradeis ?

1. (Austria，Vienna) 番茄，西紅柿

   近義詞： Paradeiser、Paradeisåpfe、Tomatn

德語

詞源1

繼承自中古高地德語 paradīs(e)，繼承自古高地德語 paradīs，繼承自原始西日耳曼語 *paradīs (“天堂，伊甸園”)，借自拉丁語 paradīsum。

名詞

Paradeis n (強變化，屬格 Paradeises，複數 Paradeise)

1. (古舊) 天堂，樂園，伊甸園

   近義詞： Paradies

變格

Paradeis 的變格 [中性, 強變化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	das	Paradeis	die	Paradeise
屬格	eines	des	Paradeises	der	Paradeise
与格	einem	dem	Paradeis, Paradeise1	den	Paradeisen
宾格	ein	das	Paradeis	die	Paradeise

¹現已不常用，參見註解。

詞源2

Paradeisapfel 的簡稱。

名詞

Paradeis f (屬格 Paradeis，複數 Paradeis)

1. (奧地利，維也納) 番茄，西紅柿

   近義詞： Paradeiser、Paradeisapfel、Tomate

變格

Paradeis 的變格 [陰性]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	eine	die	Paradeis	die	Paradeis
屬格	einer	der	Paradeis	der	Paradeis
与格	einer	der	Paradeis	den	Paradeis
宾格	eine	die	Paradeis	die	Paradeis

延伸閱讀

• “Paradeis”在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
• “Paradeis” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典