Abgeschiedenheit

德语

词源

abgeschieden +‎ -heit

发音

• 國際音標^(幫助)：/ˈʔapɡəʃiːdn̩haɪ̯t/, /ˈʔapɡəʃiːdənhaɪ̯t/

• 音频：

  (檔案)

名词

Abgeschiedenheit f (屬格 Abgeschiedenheit，無複數)

1. 隐居
   • 1930, Paul Joachimsen, “Der Humanismus und die Entwicklung des deutschen Geistes”, 出自 Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, 8, page 439:

     Aber sie haben die mönchischen Ideale: die Abgeschiedenheit von der Welt – alle drei haben wiederholt den Plan erwogen, sich in eine Schwarzwaldeinsiedelei zurückzuziehen – und daneben den Missionsdrang des Wirkens auf die Welt.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 独处
3. 远离

变格

Abgeschiedenheit 的變格 [僅單數, 陰性]

	單數
	不定冠詞	定冠詞	名詞
主格	eine	die	Abgeschiedenheit
屬格	einer	der	Abgeschiedenheit
與格	einer	der	Abgeschiedenheit
賓格	eine	die	Abgeschiedenheit

延伸阅读

• “Abgeschiedenheit”在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
• “Abgeschiedenheit” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “Abgeschiedenheit”在《杜登線上辭典》上的解釋