๐Œฑ๐Œฐ๐‚๐Œฝ๐Œน๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน

ๅ“ฅ็‰น่ชž

็ผ–่พ‘

่ฉžๆบ

็ผ–่พ‘

ๆบ่‡ช ๐Œฑ๐Œฐ๐‚๐Œฝ๐Œน๐ƒ๐Œบ๐ƒ (barnisks) +โ€Ž -๐Œด๐Œน (-ei)

็™ผ้Ÿณ

็ผ–่พ‘

ๅ่ฉž

็ผ–่พ‘

๐Œฑ๐Œฐ๐‚๐Œฝ๐Œน๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน (barniskei)ย f

  1. ๅนผ็จš๏ผŒๅญฉๅญๆฐฃ๏ผŒ็ซฅๅฟƒ
    • ใ€Šๅ“ฅๆž—ๅคšๅ‰ๆ›ธใ€‹13:11:
      ๐Œน๐Œธ ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ ๐…๐Œฐ๐ƒ ๐Œฝ๐Œน๐Œฟ๐Œบ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ, ๐ƒ๐…๐Œด ๐Œฝ๐Œน๐Œฟ๐Œบ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ ๐‚๐‰๐Œณ๐Œน๐Œณ๐Œฐ, ๐ƒ๐…๐Œด ๐Œฝ๐Œน๐Œฟ๐Œบ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ ๐†๐‚๐‰๐Œธ, ๐ƒ๐…๐Œด ๐Œฝ๐Œน๐Œฟ๐Œบ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ ๐Œผ๐Œน๐„๐‰๐Œณ๐Œฐ; ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐Œด ๐…๐Œฐ๐‚๐Œธ ๐…๐Œฐ๐Œน๐‚, ๐Œฑ๐Œฐ๐‚๐Œฝ๐Œน๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐ƒ ๐Œฐ๐†๐Œป๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œณ๐Œฐ.
      iรพ รพan was niuklahs, swฤ“ niuklahs rลdida, swฤ“ niuklahs frลรพ, swฤ“ niuklahs mitลda; biรพฤ“ warรพ wair, barniskeins aflagida.
      ็•ถๆˆ‘ๅšๅญฉๅญ็š„ๆ™‚ๅ€™๏ผŒ่ชช่ฉฑๅƒๅญฉๅญ๏ผŒๅฟƒๆ€ๅƒๅญฉๅญ๏ผŒๆƒณๆณ•ๅƒๅญฉๅญ๏ผ›็•ถๆˆ‘ๆˆไบบไปฅๅพŒ๏ผŒๅฐฑๆŠŠ้‚ฃไบ›ๅฑฌๅญฉๅญ็š„ไบ‹้ƒฝๅปข้™คไบ†ใ€‚

่ฎŠๆ ผ

็ผ–่พ‘
้™ฐๆ€งฤซn-่ฉžๅนน
ๅ–ฎๆ•ธ ่ค‡ๆ•ธ
ไธปๆ ผ ๐Œฑ๐Œฐ๐‚๐Œฝ๐Œน๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน
barniskei
๐Œฑ๐Œฐ๐‚๐Œฝ๐Œน๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐ƒ
barniskeins
ๅ‘ผๆ ผ ๐Œฑ๐Œฐ๐‚๐Œฝ๐Œน๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน
barniskei
๐Œฑ๐Œฐ๐‚๐Œฝ๐Œน๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐ƒ
barniskeins
่ณ“ๆ ผ ๐Œฑ๐Œฐ๐‚๐Œฝ๐Œน๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ
barniskein
๐Œฑ๐Œฐ๐‚๐Œฝ๐Œน๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐ƒ
barniskeins
ๅฑฌๆ ผ ๐Œฑ๐Œฐ๐‚๐Œฝ๐Œน๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐ƒ
barniskeins
๐Œฑ๐Œฐ๐‚๐Œฝ๐Œน๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐‰
barniskeinล
่ˆ‡ๆ ผ ๐Œฑ๐Œฐ๐‚๐Œฝ๐Œน๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ
barniskein
๐Œฑ๐Œฐ๐‚๐Œฝ๐Œน๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œผ
barniskeim

ๅปถไผธ้–ฑ่ฎ€

็ผ–่พ‘
  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโ€™s Universitรคtsbuchhandlung, p.ย 17