麻袋

漢語

正體/繁體 (麻袋)		麻	袋
簡體 #(麻袋)		麻	袋

發音

• 官話

  (拼音)：mádài

  (注音)：ㄇㄚˊ ㄉㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：maa⁴ doi^6-2
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：ma² toi⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：môa-tē / môa-tēr

  (潮州話，潮州話拼音)：mua⁵ do⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mádài
    • 注音：ㄇㄚˊ ㄉㄞˋ
    • 通用拼音：mádài
    • 威妥瑪拼音：ma²-tai⁴
    • 耶魯官話拼音：má-dài
    • 國語羅馬字：maday
    • 西里爾字母轉寫：мадай (madaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä³⁵ taɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maa⁴ doi^6-2
    • 耶魯粵拼：màh dói
    • 廣州話拼音：maa⁴ doi^6-2
    • 廣東拼音：ma⁴ doi^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/maː²¹ tɔːi̯²²⁻³⁵/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ma² toi⁴
    • 國際音標：/ma¹¹ tʰoɪ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：môa-tē
    • 臺羅：muâ-tē
    • 普實台文：moa'de
    • 國際音標 (高雄)：/muã²³⁻³³ te³³/
    • 國際音標 (廈門)：/muã²⁴⁻²² te²²/
    • 國際音標 (漳州)：/muã¹³⁻²² te²²/
    • 國際音標 (臺北)：/muã²⁴⁻¹¹ te³³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：môa-tēr
    • 臺羅：muâ-tēr
    • 國際音標 (泉州)：/muã²⁴⁻²² tə⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：mua⁵ do⁷
    • 模仿白話字：muâ tō
    • 國際音標 ^(幫助)：/mua⁵⁵⁻¹¹ to¹¹/

名詞

麻袋

1. 用麻布所作的袋子

衍生詞

• 麻袋片 (mádàipiàn)

 

翻譯

麻布做的袋子

• 亞美尼亞語：ջվալ (hy) (ǰval)
• 緬甸語：ဂုန်နီအိတ် (my) (gunniit)
• 荷蘭語：jutezak (nl) m
• 英语：gunny sack (en)
• 芬蘭語：säkki (fi)
• 馬來語：karung guni
• 泰盧固語：గోనె (te) (gōne)
• 威爾士語：sach fras f

日語

詞中漢字
麻	袋
あさ 常用漢字	ふくろ > ぶくろ 常用漢字
訓讀

發音

• (東京) あさぶ​くろ [àsábúꜜkùrò] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[a̠sa̠bɯ̟ᵝkɯ̟ᵝɾo̞]

名詞

麻(あさ)袋(ぶくろ) • (asabukuro) 

1. 麻袋

朝鲜语

此字詞中的漢字
麻	袋

名词

麻袋 (madae) (韓文 마대)

1. 마대 (madae)的漢字^?。