長安

漢語

正體/繁體 (長安)		長	安
簡體 (长安)		长	安

發音

• 官話

  (拼音)：Cháng'ān, cháng'ān

  (注音)：ㄔㄤˊ ㄢ, ㄔㄤˊ ㄢ

• 粵語 (粵拼)：coeng⁴ on¹
• 客語 (四縣，白話字)：Chhòng-ôn
• 閩東語 (平話字)：Diòng-ăng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Tiông-an

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Cháng'ān
    • 注音：ㄔㄤˊ ㄢ
    • 通用拼音：Cháng-an
    • 威妥瑪拼音：Chʻang²-an¹
    • 耶魯官話拼音：Cháng-ān
    • 國語羅馬字：Charngan
    • 西里爾字母轉寫：Чанъань (Čanʺanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀän⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cháng'ān
    • 注音：ㄔㄤˊ ㄢ
    • 通用拼音：cháng-an
    • 威妥瑪拼音：chʻang²-an¹
    • 耶魯官話拼音：cháng-ān
    • 國語羅馬字：charngan
    • 西里爾字母轉寫：чанъань (čanʺanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀän⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：coeng⁴ on¹
    • 耶魯粵拼：chèuhng ōn
    • 廣州話拼音：tsoeng⁴ on¹
    • 廣東拼音：cêng⁴ on¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃʰœːŋ²¹ ɔːn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Chhòng-ôn
    • 客家語拼音：congˇ on´
    • 客家話拼音：cong² on¹
    • 國際音標：/t͡sʰoŋ¹¹ on²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Diòng-ăng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tuoŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(Ø-)ŋaŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Tiông-an
    • 臺羅：Tiông-an
    • 普實台文：diong'afn
    • 國際音標 (廈門)：/tiɔŋ²⁴⁻²² an⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tiɔŋ²⁴⁻²² an³³/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɔŋ¹³⁻²² an⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ an⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ²³⁻³³ an⁴⁴/

---

• 中古漢語：drjang 'an

韻圖
字	長	安
讀音 #	1/3	1/1
聲	澄 (11)	影 (34)
韻	陽 (105)	寒 (61)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	一
反切	直良切	烏寒切
白一平方案	drjang	'an
擬音
鄭張尚芳	/ɖɨɐŋ/	/ʔɑn/
潘悟雲	/ɖiɐŋ/	/ʔɑn/
邵榮芬	/ȡiɑŋ/	/ʔɑn/
蒲立本	/ɖɨaŋ/	/ʔan/
李榮	/ȡiaŋ/	/ʔɑn/
王力	/ȡĭaŋ/	/ɑn/
高本漢	/ȡʱi̯aŋ/	/ʔɑn/
推斷官話讀音	cháng	ān
推斷粵語讀音	coeng4	on1

• 上古

  (白–沙)：/*Cə-[N]-traŋ  [ʔ]ˤa[n]/

  (鄭張)：/*daŋ  qaːn/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	長	安
讀音 #	1/2	1/3
現代北京音 （拼音）	cháng	ān
構擬中古音	‹ drjang ›	‹ 'an ›
構擬上古音	/*Cə-[N]-traŋ/	/*[ʔ]ˁa[n]/
英語翻譯	long (adj.)	peace(ful)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	長	安
讀音 #	2/3	1/1
序號	1276	11
聲符	長	安
韻部	陽	元
小分部	0	1
對應中古韻	長	安
構擬上古音	/*daŋ/	/*qaːn/

專有名詞

長安

1. (歷史) (中國各時期帝國的古都，位於今陝西省西安市南部)
2. (～區，舊稱～縣) 區名，位於中國陝西西安
3. (～區) 區名，位於中國河北石家莊
4. (～鎮) 長安鎮 （多個中國城鎮名稱）
5. (～鄉, ～土家族鄉) 鄉名，位於中國重慶奉節

衍生詞

• 日近長安遠／日近长安远
• 索米長安／索米长安
• 小長安／小长安
• 長安如弈／长安如弈
• 長安道上／长安道上
• 長安居大不易／长安居大不易
• 長安街／长安街

 

派生詞

• → 英語: Chang'an, Ch'ang-an

名詞

長安

1. (書面，比喻義) 首都

日語

本詞中的漢字
長	安
ちょう 二年級	あん 三年級
音讀

發音

• (東京) ちょ​ーあん [chóꜜòàǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[t͡ɕo̞ːã̠ɴ]

專有名詞

長(ちょう)安(あん) • (Chōan) ^{←ちやうあん (Tyauan)?}

1. (歷史) 長安

朝鮮語

此字詞中的漢字
長	安

專有名詞

長安 (Jang'an) (韓文 장안)

1. 장안 (jang'an)的漢字^?。

岱依語

專有名詞

長安 (an)

1. Tàng An 的喃字。

越南語

此字詞中的漢字
長	安

專有名詞

長安

1. Tràng An的漢字。

• 註釋：另一個讀法可能是Trường An。