重文

漢語

簡體與正體/繁體 (重文)		重	文

發音

• 官話

  (拼音)：chóngwén

  (注音)：ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：zung⁶ man⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chóngwén
    • 注音：ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣˊ
    • 通用拼音：chóngwún
    • 威妥瑪拼音：chʻung²-wên²
    • 耶魯官話拼音：chúng-wén
    • 國語羅馬字：chorngwen
    • 西里爾字母轉寫：чунвэнь (čunvɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ wən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zung⁶ man⁴
    • 耶魯粵拼：juhng màhn
    • 廣州話拼音：dzung⁶ man⁴
    • 廣東拼音：zung⁶ men⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ²² mɐn²¹/

名詞

重文

1. 異體字

日語

詞中漢字
重	文
じゅう 三年級	ぶん 一年級
音讀

發音

• (東京) じゅうぶん [jùúbúń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[d͡ʑɨᵝːbɯ̟̃ᵝɴ]

名詞

重(じゅう)文(ぶん) • (jūbun) ^{←ぢゆうぶん (dyuubun)?}

1. (語法) 合句，并列句

   同類詞： 単文 (tanbun)、複文 (fukubun)

2. 重要文化財 (jūyō bunkazai)之簡寫。

參考資料

對外經濟貿易大學, 商務印書館, 小學館 (2015), “重文”, 日中辞典‎^[1], 第３版, 小學館, ISBN 9784095156538