遅れる
日語 编辑
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 遅 |
| おく 常用漢字 |
| 訓讀 |
| 其他表記 |
|---|
| 遲れる (舊字體) 後れる |
参见：遅れ
發音 编辑
「遅れる」的活用形音調（東京音）
| 參考：在線日文音調辭典 | |||
| 語幹形態 | |||
|---|---|---|---|
| 終止形 連体形 |
遅れる | おくれる | [òkúrérú] |
| 命令形 | 遅れろ | おくれろ | [òkúréró] |
| 關鍵構式 | |||
| 被動形 | 遅れられる | おくれられる | [òkúrérárérú] |
| 使役形 | 遅れさせる | おくれさせる | [òkúrésásérú] |
| 可能形 | - | - | - |
| 意志形 | 遅れよう | おくれよー | [òkúréyóꜜò] |
| 否定形 | 遅れない | おくれない | [òkúrénáí] |
| 否定過去形 | 遅れなかった | おくれなかった | [òkúrénáꜜkàttà] |
| 尊敬形 | 遅れます | おくれます | [òkúrémáꜜsù] |
| 完成形 | 遅れた | おくれた | [òkúrétá] |
| 接續形 | 遅れて | おくれて | [òkúrété] |
| 條件形 | 遅れれば | おくれれば | [òkúréréꜜbà] |
動詞 编辑
遅れる • (okureru) 自動詞 一段 (連用形 遅れ (okure)，過去式 遅れた (okureta))
| 日語動詞對 | |
|---|---|
| 他動詞 | 遅らす |
| 自動詞 | 遅れる |
| 日語動詞對 | |
|---|---|
| 他動詞 | 遅らせる |
| 自動詞 | 遅れる |
- 慢
- 時計が遅れる
- 表慢了。
- 晚
- 遅れるれてすみません
- 对不起，我来晚了。
活用 编辑
| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 遅れ | おくれ | okure | |
| 連用形 | 遅れ | おくれ | okure | |
| 終止形 | 遅れる | おくれる | okureru | |
| 連體形 （連体形） |
遅れる | おくれる | okureru | |
| 假定形 （仮定形） |
遅れれ | おくれれ | okurere | |
| 命令形 | 遅れよ¹ 遅れろ² |
おくれよ¹ おくれろ² |
okureyo¹ okurero² | |
| 關鍵構式 | ||||
| 被動形 | 遅れられる | おくれられる | okurerareru | |
| 使役形 | 遅れさせる 遅れさす |
おくれさせる おくれさす |
okuresaseru okuresasu | |
| 可能形 | 遅れられる 遅れれる³ |
おくれられる おくれれる³ |
okurerareru okurereru³ | |
| 意志形 | 遅れよう | おくれよう | okureyō | |
| 否定形 | 遅れない 遅れぬ 遅れん |
おくれない おくれぬ おくれん |
okurenai okurenu okuren | |
| 否定連用形 | 遅れず | おくれず | okurezu | |
| 尊敬形 | 遅れます | おくれます | okuremasu | |
| 完成形 | 遅れた | おくれた | okureta | |
| 接續形 | 遅れて | おくれて | okurete | |
| 條件形 | 遅れれば | おくれれば | okurereba | |
| ¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態 | ||||