貯

貯 U+8CAF, 貯 中日韓統一表意文字-8CAF ← 貮 [U+8CAE] 中日韓統一表意文字 貰 → [U+8CB0]

跨語言

筆順

漢字

貯（貝部+5畫，共12畫，倉頡碼：月金十一弓（BCJMN），四角號碼：6382₁，部件組合：⿰貝宁）

來源

• 康熙字典：第1206页第9字
• 大漢和辭典：第36698字
• 大字源：第1668页第15字
• 漢語大字典：第6卷第3635页第6字
• 辭海：第1271頁第4行第30字
• 宋本廣韻：第257页第20字
• 萬國碼：U+8CAF

漢語

正體/繁體		貯
簡體		贮
二簡字		㑁
異體		𫎓 𧵤 𧵒 𡪄

字源

同聲符字（宁(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
貯	*taʔ
詝	*taʔ
柠	*tʰaʔ
宁	*da, *daʔ
佇	*daʔ
竚	*daʔ
苧	*daʔ
紵	*daʔ
羜	*daʔ
眝	*daʔ

形聲漢字（OC *taʔ）：意符 貝 + 聲符 宁 (OC *da, *daʔ) 。

由於與「賈」的甲骨文、金文字形相同，篆文字義分化後而變成形聲字，以此相區分。參見「𧵒」。

發音

• 官話

  (拼音)：zhù, zhǔ

  (注音)：ㄓㄨˋ, ㄓㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：cyu⁵, cyu², zyu²
• 客語 (四縣，白話字)：tú
• 閩東語 (平話字)：diō / tṳ̄
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tóe / té / tú / tí / thú / thí / thír
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁵tsy

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：zhù
    • 注音：ㄓㄨˋ
    • 通用拼音：jhù
    • 威妥瑪拼音：chu⁴
    • 耶魯官話拼音：jù
    • 國語羅馬字：juh
    • 西里爾字母轉寫：чжу (čžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：zhǔ
    • 注音：ㄓㄨˇ
    • 通用拼音：jhǔ
    • 威妥瑪拼音：chu³
    • 耶魯官話拼音：jǔ
    • 國語羅馬字：juu
    • 西里爾字母轉寫：чжу (čžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cyu⁵, cyu², zyu²
    • 耶魯粵拼：chyúh, chyú, jyú
    • 廣州話拼音：tsy⁵, tsy², dzy²
    • 廣東拼音：qu⁵, qu², ju²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃʰyː¹³/, /t͡ʃʰyː³⁵/, /t͡ʃyː³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：tú
    • 客家語拼音：du`
    • 客家話拼音：du³
    • 國際音標：/tu³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：diō / tṳ̄
    • 國際音標 ^(幫助)：/tuo³³/, /tʰy³³/

註解：

• diō - 白讀 (“盛裝某物於器皿”)；
• tṳ̄ - 文讀 (“儲蓄”)。

• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字：tóe
    • 臺羅：tué
    • 普實台文：doea
    • 國際音標 (泉州)：/tue⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/tue⁵³/
  • (泉漳話: 漳州, 高雄)
    • 白話字：té
    • 臺羅：té
    • 普實台文：dea
    • 國際音標 (漳州)：/te⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/te⁴¹/
  • (泉漳話: 廈門, 泉州)
    • 白話字：tú
    • 臺羅：tú
    • 普實台文：duo
    • 國際音標 (廈門)：/tu⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/tu⁵⁵⁴/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：tí
    • 臺羅：tí
    • 普實台文：die
    • 國際音標 (漳州)：/ti⁵³/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：thú
    • 臺羅：thú
    • 普實台文：tuo
    • 國際音標 (高雄)：/tʰu⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰu⁵³/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：thí
    • 臺羅：thí
    • 普實台文：tie
    • 國際音標 (漳州)：/tʰi⁵³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：thír
    • 臺羅：thír
    • 國際音標 (泉州)：/tʰɯ⁵⁵⁴/

註解：

• tóe/té - 白讀 (“盛裝某物於器皿”)；
• tú/tí/th* - 文讀 (“儲蓄”)。

• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁵tsy
    • MiniDict：tsy^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tsr
    • Wiktionary:國際音標 (上海)：/t͡sz̩³⁴/

---

• 中古漢語：trjoX

韻圖
字	貯
讀音 #	1/1
聲	知 (9)
韻	魚 (22)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	丁吕切
白一平方案	trjoX
擬音
鄭張尚芳	/ʈɨʌX/
潘悟雲	/ʈiɔX/
邵榮芬	/ȶiɔX/
蒲立本	/ʈɨə̆X/
李榮	/ȶiɔX/
王力	/ȶĭoX/
高本漢	/ȶi̯woX/
推斷官話讀音	zhǔ
推斷粵語讀音	zyu2

• 上古

  (鄭張)：/*taʔ/

鄭張系統 (2003)
字	貯
讀音 #	1/1
序號	17629
聲符	宁
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	[[|]]
構擬上古音	/*taʔ/
注釋	寧轉註字

釋義

貯

1. 儲藏，儲蓄

   • 我有田疇，而子產賦之。我有衣冠，而子產貯之。 [文言文，繁體]
     我有田畴，而子产赋之。我有衣冠，而子产贮之。 [文言文，簡體]

     來自：呂不韋，《呂氏春秋》，公元前239年

     Wǒ yǒu tiánchóu, ér Zǐchǎn fù zhī. Wǒ yǒu yīguān, ér Zǐchǎn zhù zhī. [漢語拼音]

     我們有田地，子產給它們徵稅。我們有衣服，子產把它們收繳儲存起來。

2. 佇 (“等待”)的另一種寫法
3. (古舊或閩語) 盛裝某物於器皿

組詞

• 烏矸仔貯豆油／乌矸仔贮豆油 (o͘ kan-á té tāu-iû)
• 封貯／封贮 (fēngzhù)
• 貯水／贮水
• 貯囥／贮囥
• 貯運／贮运
• 貯精囊／贮精囊
• 貯氣槽／贮气槽
• 貯存／贮存 (zhǔcún, zhùcún)
• 貯備／贮备
• 貯積／贮积 (zhǔjī)
• 貯藏／贮藏 (zhǔcàng, zhùcàng)
• 貯藏室／贮藏室 (zhǔzàngshì)
• 青貯塔／青贮塔
• 收貯／收贮
• 積貯／积贮 (jīzhǔ)
• 堆貯／堆贮

 

來源

• “「貯」的查詢結果”, 臺灣閩南語常用詞辭典, 中華民國教育部, 2011

日語

漢字

貯

（4年級漢字）

1. 儲蓄

讀法

• 吳音: ちょ (cho, 常用)
• 漢音: ちょ (cho, 常用)
• 訓讀: たくわえる (takuwaeru, 貯える)

朝鮮語

漢字

貯 (音訓 쌓을 저 (ssa'eul jeo))

1. 저 (jeo)的漢字^?：積聚。

組詞

• 저금 (貯金, jeogeum)