聖賢

漢語

正體/繁體 (聖賢)		聖	賢
簡體 (圣贤)		圣	贤
異序詞		賢聖／贤圣

讀音

• 官話

  (拼音)：shèngxián

  (注音)：ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：sing³ jin⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：sṳn-hièn / sṳn-hiàn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sèng-hiân

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shèngxián
    • 注音：ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ
    • 通用拼音：shèngsián
    • 威妥瑪拼音：shêng⁴-hsien²
    • 耶魯官話拼音：shèng-syán
    • 國語羅馬字：shenqshyan
    • 西里爾字母轉寫：шэнсянь (šɛnsjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵¹ ɕi̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sing³ jin⁴
    • 耶魯粵拼：sing yìhn
    • 廣州話拼音：sing³ jin⁴
    • 廣東拼音：xing³ yin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ³³ jiːn²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：sṳn-hièn
    • 客家語拼音：siin hienˇ
    • 客家話拼音：sin⁴ hian²
    • 國際音標：/sɨn⁵⁵ hi̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：sṳn-hiàn
    • 客家語拼音：siin hianˇ
    • 客家話拼音：sin⁴ hian²
    • 國際音標：/sɨn⁵⁵ hi̯an¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：sèng-hiân
    • 臺羅：sìng-hiân
    • 普實台文：seanghieen
    • 國際音標 (廈門)：/siɪŋ²¹⁻⁵³ hiɛn²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiɛn²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/siɪŋ²¹⁻⁵³ hiɛn¹³/

翻譯

翻譯

• 英语：sage; saint
• 俄语：1) совершенномудрый (мудрец) и талантливый (гений); 2) будд. будды и бодисатвы; святые; 3) прозрачное и мутное вино