禮物

漢語


正體/繁體 (禮物)		禮	物
簡體 (礼物)		礼	物

讀音

官話
(拼音)：lǐwù

(注音)：ㄌㄧˇ ㄨˋ
粵語 (粵拼)：lai⁵ mat⁶
客家語 (四縣，白話字)：lî-vu̍t
閩東語 (平話字)：lā̤-ŭk
閩南語
(泉漳話，白話字)：lé-bu̍t / lé-mi̍h / lé-mn̍gh

(潮州話，潮州話拼音)：li² muêh⁸
吳語
- (太湖片)：⁶li-veq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：lǐwù
  - 注音：ㄌㄧˇ ㄨˋ
  - 通用拼音：lǐwù
  - 威妥瑪拼音：li³-wu⁴
  - 耶魯官話拼音：lǐ-wù
  - 國語羅馬字：liiwuh
  - 西里爾字母轉寫：лиу (liu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li²¹⁴⁻²¹ u⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lai⁵ mat⁶
  - 耶魯粵拼：láih maht
  - 廣州話拼音：lai⁵ mat⁹
  - 廣東拼音：lei⁵ med⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɐi̯¹³ mɐt̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：lî-vu̍t
  - 客家語拼音：li´ vud
  - 客家話拼音：li¹ vud⁶
  - 國際音標：/li²⁴⁻¹¹ vut̚⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：lā̤-ŭk
  - 國際音標 ^(幫助)：/l̃ɛ³³⁻²¹ uʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：lé-bu̍t
  - 臺羅：lé-bu̍t
  - 普實台文：lefbut
  - 國際音標 (高雄)：/le⁴¹⁻⁴⁴ but̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/le⁵⁵⁴⁻²⁴ but̚²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/le⁵³⁻⁴⁴ but̚¹²¹/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/le⁵³⁻⁴⁴ but̚⁴/
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：lé-mi̍h
  - 臺羅：lé-mi̍h
  - 普實台文：lefmih
  - 國際音標 (漳州)：/le⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ¹²¹/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/le⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/le⁴¹⁻⁴⁴ mĩʔ⁴/
- (泉漳話: 泉州（過時）)
  - 白話字：lé-mn̍gh
  - 臺羅：lé-mn̍gh
  - 普實台文：lefmngh
  - 國際音標 (泉州)：/le⁵⁵⁴⁻²⁴ mŋ̍ʔ²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：li² muêh⁸
  - 模仿白話字：lí mue̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/li⁵²⁻³⁵ mueʔ⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶li-veq
  - MiniDict：li^去 veh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³li-veq
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/li²² vəʔ⁴⁴/

釋義

赠送给他人以表达敬意或庆贺的物品。

翻譯

德语：Geschenk, Präsent
英语：gift, present
西班牙语：regalo, obsequio
俄语：подарок, подношение
日语：贈り物, プレゼント
韩语：예물
越南语：lễ vật