潮汕

漢語

簡體與正體/繁體 (潮汕)		潮	汕

詞源

潮州 (Cháozhōu) + 汕頭／汕头 (Shàntóu)。

發音

• 官話

  (拼音)：Cháoshàn

  (注音)：ㄔㄠˊ ㄕㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：ciu⁴ saan³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Tiô-sòaⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：diê⁵ suan¹ / dio⁵ suan¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Cháoshàn
    • 注音：ㄔㄠˊ ㄕㄢˋ
    • 通用拼音：Cháoshàn
    • 威妥瑪拼音：Chʻao²-shan⁴
    • 耶魯官話拼音：Cháu-shàn
    • 國語羅馬字：Chaurshann
    • 西里爾字母轉寫：Чаошань (Čaošanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʂän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ciu⁴ saan³
    • 耶魯粵拼：chìuh saan
    • 廣州話拼音：tsiu⁴ saan³
    • 廣東拼音：qiu⁴ san³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːu̯²¹ saːn³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Tiô-sòaⁿ
    • 臺羅：Tiô-suànn
    • 普實台文：dioisvoax
    • 國際音標 (廈門)：/tio²⁴⁻²² suã²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tio²⁴⁻²² suã⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tio¹³⁻²² suã²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tio²⁴⁻¹¹ suã¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɤ²³⁻³³ suã²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：diê⁵ suan¹ / dio⁵ suan¹
    • 模仿白話字：tiê suaⁿ / tiô suaⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/tie⁵⁵⁻¹¹ sũã³³/, /tio⁵⁵⁻¹¹ sũã³³/

註解：

• diê5 suan1 - 潮州；
• dio5 suan1 - 汕頭。

專有名詞

潮汕

1. 地區名，位於中國廣東；過去泛指潮州府所管轄的地區，如今則一般指潮州、汕頭及揭陽三個地級市

   潮汕民系  ―  Cháoshàn mínxì  ― 

衍生詞

• 潮學／潮学
• 潮汕人 (Cháoshànrén)
• 潮汕話／潮汕话 (cháoshànhuà)

 

派生詞

• → 英語: Chaoshan, Teoswa

日語

詞源1

本詞中的漢字
潮	汕
ちょう 六年級	せん 表外字
音讀

替代寫法

• 潮汕(ちょうさん) (Chōsan), 潮汕(チャオシャン) (Chaoshan)

發音

• 國際音標^(幫助)：[t͡ɕo̞ːsẽ̞ɴ]

專有名詞

潮(ちょう)汕(せん) • (Chōsen) ^{←てうせん (teusen)?}

1. 地區名，位於中國廣東

分體詞

• 潮州(ちょうしゅう) (Chōshū)
• 汕頭(スワトウ) (Suwatō)

衍生詞

• 潮汕人(ちょうせんじん) (Chōsenjin)
• 潮汕鉄道(ちょうせんてつどう) (Chōsen Tetsudō)

詞源2

本詞中的漢字
潮	汕
ちょう 六年級	さん 表外字
音讀

發音

• 國際音標^(幫助)：[t͡ɕo̞ːsã̠ɴ]

專有名詞

潮(ちょう)汕(さん) • (Chōsan) ^{←てうさん (teusan)?}

1. 潮汕 (Chōsen)的另一種寫法

詞源3

本詞中的漢字
潮	汕
ちゃお 六年級	しゃん 表外字
不規則

借自官話 潮汕 (Cháoshàn)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[t͡ɕa̠o̞ɕã̠ɴ]

專有名詞

潮汕(チャオシャン) • (Chaoshan) 

1. 潮汕 (Chōsen)的另一種寫法