消防

漢語

正體/繁體 (消防)		消	防
簡體 #(消防)		消	防

發音

• 官話

  (拼音)：xiāofáng

  (注音)：ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：siu¹ fong⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：sêu-fòng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：siau-hông

  (潮州話，潮州話拼音)：siao¹ huang⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiāofáng
    • 注音：ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ
    • 通用拼音：siaofáng
    • 威妥瑪拼音：hsiao¹-fang²
    • 耶魯官話拼音：syāu-fáng
    • 國語羅馬字：shiaufarng
    • 西里爾字母轉寫：сяофан (sjaofan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：siu¹ fong⁴
    • 耶魯粵拼：sīu fòhng
    • 廣州話拼音：siu¹ fong⁴
    • 廣東拼音：xiu¹ fong⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sêu-fòng
    • 客家語拼音：seu´ fongˇ
    • 客家話拼音：seu¹ fong²
    • 國際音標：/seu̯²⁴ foŋ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：siau-hông
    • 臺羅：siau-hông
    • 普實台文：siau'hoong
    • 國際音標 (廈門)：/siau⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/siau³³ hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/siau⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/siau⁴⁴⁻³³ hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/siau⁴⁴⁻³³ hɔŋ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：siao¹ huang⁵
    • 模仿白話字：siau huâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/siau³³⁻²³ huaŋ⁵⁵/

動詞

消防

1. 消除防患
2. 滅火和防火

   消防演習／消防演习  ―  xiāofáng yǎnxí  ― 

   消防應急面罩／消防应急面罩  ―  xiāofáng yìngjí miànzhào  ― 

   消防軟管卷盤／消防软管卷盘  ―  xiāofáng ruǎnguǎn juǎnpán  ― 

衍生詞

• 消防員／消防员
• 消防局
• 消防栓 (xiāofángshuān)
• 消防梯
• 消防站
• 消防署
• 消防設備／消防设备
• 消防車／消防车 (xiāofángchē)
• 消防通道
• 消防隊／消防队 (xiāofángdui)
• 消防隊員／消防队员
• 消防龍頭／消防龙头 (xiāofáng lóngtóu)
• 火災消防／火灾消防

 

日语

消防【しょうぼう】

消防，救火。

消防車

救火车，消防车。