流行性感冒

漢語

正體/繁體 (流行性感冒)		流行性	感冒
簡體 #(流行性感冒)		流行性	感冒

發音

• 官話

  (拼音)：liúxíngxìng gǎnmào

  (注音)：ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄢˇ ㄇㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：lau⁴ hang⁴ sing³ gam² mou⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liúxíngxìng gǎnmào
    • 注音：ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄢˇ ㄇㄠˋ
    • 通用拼音：lióusíngsìng gǎnmào
    • 威妥瑪拼音：liu²-hsing²-hsing⁴ kan³-mao⁴
    • 耶魯官話拼音：lyóu-syíng-syìng gǎn-màu
    • 國語羅馬字：lioushyngshinq gaanmaw
    • 西里爾字母轉寫：люсинсин ганьмао (ljusinsin ganʹmao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯oʊ̯³⁵ ɕiŋ³⁵⁻⁵⁵ ɕiŋ⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lau⁴ hang⁴ sing³ gam² mou⁶
    • 耶魯粵拼：làuh hàhng sing gám mouh
    • 廣州話拼音：lau⁴ hang⁴ sing³ gam² mou⁶
    • 廣東拼音：leo⁴ heng⁴ xing³ gem² mou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɐu̯²¹ hɐŋ²¹ sɪŋ³³ kɐm³⁵ mou̯²²/

名詞

流行性感冒

1. (病理學) 由流感病毒造成的傳染性疾病

同義詞

• (簡稱) 流感 (liúgǎn)

翻譯

傳染性疾病

• 阿拉伯語：إِنْفْلُوَنْزَا f (ʔinfluwanzā)
• 亞美尼亞語：գրիպ (hy) (grip)
• 白俄羅斯語：грып m (hryp)
• 保加利亞語：грип (bg) m (grip)、инфлуе́нца (bg) f (influénca)
• 加泰羅尼亞語：grip (ca) f、influença f
• 宿霧語：trangkaso
• 查米庫羅語：e'tes̈huli
• 捷克語：chřipka (cs) f
• 荷蘭語：griep (nl) f
• 英語：influenza (en)、flu (en)
• 世界語：gripo、influenco
• 愛沙尼亞語：gripp
• 法羅語：beinkrím n
• 芬蘭語：influenssa (fi)
• 法語：grippe (fr) f
• 格魯吉亞語：გრიპი (griṗi)、ინფლუენცა (inpluenca) (過時)
• 德語：Grippe (de) f、Influenza (de) f

  阿勒曼尼語：Grippi n

• 格陵蘭語：nualluk
• 匈牙利語：influenza (hu)
• 冰島語：inflúensa (is) f、flensa (is) f
• 印尼語：influenza (id)
• 意大利語：influenza (it) f、febbre (it) f
• 日語：流行性感冒 (ja) (りゅうこうせいかんぼう, ryūkōsei-kanbō)、インフルエンザ (ja) (infuruenza)、(簡稱) インフル (ja) (infuru)
• 朝鮮語：인플루엔자 (ko) (inpeulluenja)、감기(感氣) (ko) (gamgi)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：arsim (ku)

• 立陶宛語：gripas m
• 馬其頓語：грип m (grip)
• 馬來語：influenza
• 毛利語：rewharewha、tarutawhiti
• 納瓦霍語：tahoniigááh、atsʼiiʼ honiigaah
• 波蘭語：grypa (pl) f
• 葡萄牙語：gripe (pt) f
• 羅馬尼亞語：gripă (ro) f
• 俄語：грипп (ru) m (gripp)、инфлюэ́нца (ru) f (infljuénca)
• 蘇格蘭蓋爾語：cnatan mòr m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：грипа f、грип m、инфлуенца f

  拉丁字母：gripa (sh) f、grip m、influenca (sh) f

• 斯洛伐克語：chrípka (sk) f
• 斯洛文尼亞語：gripa (sl) f、influenca f
• 西班牙語：gripe (es) f、(哥倫比亞, 墨西哥) gripa (es) f、influenza (es) f
• 瑞典語：influensa (sv) c、flunsa (sv) c
• 他加祿語：trangkaso
• 土耳其語：grip (tr)、enflüenza
• 烏克蘭語：грип m (hryp)
• 越南語：bệnh cúm、cúm (vi)
• 沃拉普克語：grip
• 威爾士語：ffliw
• 西弗里斯蘭語：gryp
• 祖魯語：imfuluwenza 類別9

日語

詞中漢字
流	行	性	感	冒
りゅう 三年級	こう 二年級	せい 五年級	かん 三年級	ぼう 常用漢字
漢音

替代寫法

• 流(りゅう)感(かん) (ryūkan) (簡稱)

詞源

為流(りゅう)行(こう) (ryūkō) + 性(せい) (-sei) + 感(かん)冒(ぼう) (kanbō)的組詞。

發音

• (東京) りゅうこーせーか​んぼー [ryùúkóóséé káꜜǹbòò] (中高型 – [7])
• 國際音標^(幫助)：[ɾʲɨᵝːko̞ːse̞ː kã̠mbo̞ː]

名詞

流(りゅう)行(こう)性(せい)感(かん)冒(ぼう) • (ryūkōsei kanbō) ^{←りうかうせいかんぼう (riukausei kanbou)?}

1. 由流感病毒造成的傳染性疾病

同義詞

• インフルエンザ (infuruenza)