未免

漢語


簡體與正體/繁體 (未免)		未	免

讀音

官話
(拼音)：wèimiǎn

(注音)：ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ
粵語 (粵拼)：mei⁶ min⁵
客家語 (四縣，白話字)：vi-miên
閩南語 (泉漳話，白話字)：bī-bián / bōe-bián / bē-bián

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：wèimiǎn
  - 注音：ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ
  - 通用拼音：wèimiǎn
  - 威妥瑪拼音：wei⁴-mien³
  - 耶魯官話拼音：wèi-myǎn
  - 國語羅馬字：weymean
  - 西里爾字母轉寫：вэймянь (vɛjmjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯⁵¹ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    慰勉
    未免
    衛冕／卫冕
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mei⁶ min⁵
  - 耶魯粵拼：meih míhn
  - 廣州話拼音：mei⁶ min⁵
  - 廣東拼音：méi⁶ min⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/mei̯²² miːn¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：vi-miên
  - 客家語拼音：vi mien´
  - 客家話拼音：vi⁴ mian¹
  - 國際音標：/vi⁵⁵ mi̯en²⁴/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：bī-bián
  - 臺羅：bī-bián
  - 普實台文：bixbiern
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/bi²²⁻²¹ biɛn⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/bi⁴¹⁻²² biɛn⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/bi³³⁻²¹ biɛn⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/bi³³⁻¹¹ biɛn⁵³/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：bōe-bián
  - 臺羅：buē-bián
  - 普實台文：boexbiern
  - 國際音標 (高雄)：/bue³³⁻²¹ biɛn⁴¹/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：bē-bián
  - 臺羅：bē-bián
  - 普實台文：bexbiern
  - 國際音標 (臺北)：/be³³⁻¹¹ biɛn⁵³/

釋義

翻譯

英語：unavoidable；a bit too much；over the top (you exaggerate)；
俄語：1) не миновать; неизбежно; обязательно; 2) не слишком ли...; пожалуй, что...

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

朝鮮語

미면〈未免〉的漢字表記。