替身

漢語


正體/繁體 (替身)		替	身
簡體 ^#(替身)		替	身

讀音

官話
(拼音)：tìshēn

(注音)：ㄊㄧˋ ㄕㄣ
粵語 (粵拼)：tai³ san¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：thòe-sin / thè-sin / thùi-sin

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：tìshēn
  - 注音：ㄊㄧˋ ㄕㄣ
  - 通用拼音：tìshen
  - 威妥瑪拼音：tʻi⁴-shên¹
  - 耶魯官話拼音：tì-shēn
  - 國語羅馬字：tihshen
  - 西里爾字母轉寫：тишэнь (tišɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi⁵¹ ʂən⁵⁵/
- (現代標準漢語, erhua-ed) (替身兒／替身儿)⁺
  - 拼音：tìshēnr
  - 注音：ㄊㄧˋ ㄕㄣㄦ
  - 通用拼音：tìshenr
  - 威妥瑪拼音：tʻi⁴-shên¹-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：tì-shēnr
  - 國語羅馬字：tihshel
  - 西里爾字母轉寫：тишэньр (tišɛnʹr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi⁵¹ ʂəɻ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tai³ san¹
  - 耶魯粵拼：tai sān
  - 廣州話拼音：tai³ san¹
  - 廣東拼音：tei³ sen¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰɐi̯³³ sɐn⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
  - 白話字：thòe-sin
  - 臺羅：thuè-sin
  - 普實台文：toeasyn
  - 國際音標 (泉州)：/tʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin³³/
  - 國際音標 (廈門)：/tʰue²¹⁻⁵³ sin⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰue¹¹⁻⁵³ sin⁴⁴/
- (泉漳話：漳州、高雄)
  - 白話字：thè-sin
  - 臺羅：thè-sin
  - 普實台文：teasyn
  - 國際音標 (高雄)：/tʰe²¹⁻⁴¹ sin⁴⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tʰe²¹⁻⁵³ sin⁴⁴/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：thùi-sin
  - 臺羅：thuì-sin
  - 普實台文：tuiesyn
  - 國際音標 (臺北)：/tʰui¹¹⁻⁵³ sin⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰui²¹⁻⁴¹ sin⁴⁴/

釋義

翻譯

俄语：1) заместитель, замещающий; 2) козёл отпущения; подставное лицо