文讀

漢語


正體/繁體 (文讀)		文	讀
簡體 (文读)		文	读

讀音

官話
(拼音)：wéndú

(注音)：ㄨㄣˊ ㄉㄨˊ
粵語 (粵拼)：man⁴ duk⁶
客家語 (四縣，白話字)：vùn-thu̍k
閩北語 (建寧羅馬字)：uǒ̤ng-dŭ
閩東語 (平話字)：ùng-tĕ̤k
閩南語 (泉漳話，白話字)：bûn-tha̍k / bûn-tho̍k
吳語
- (太湖片)：⁶ven-doq

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：wéndú
  - 注音：ㄨㄣˊ ㄉㄨˊ
  - 通用拼音：wúndú
  - 威妥瑪拼音：wên²-tu²
  - 耶魯官話拼音：wén-dú
  - 國語羅馬字：wendwu
  - 西里爾字母轉寫：вэньду (vɛnʹdu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/wən³⁵ tu³⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    文牘／文牍
    文讀／文读
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：man⁴ duk⁶
  - 耶魯粵拼：màhn duhk
  - 廣州話拼音：man⁴ duk⁹
  - 廣東拼音：men⁴ dug⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/mɐn²¹ tʊk̚²/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    文牘／文牍
    文讀／文读
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：vùn-thu̍k
  - 客家語拼音：vunˇ tug
  - 客家話拼音：vun² tug⁶
  - 國際音標：/vun¹¹ tʰuk̚⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：uǒ̤ng-dŭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/uɔŋ²¹ tu²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ùng-tĕ̤k
  - 國際音標 ^(幫助)：/uŋ⁵³⁻³³ ^(tʰ-)nøyʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：bûn-tha̍k
  - 臺羅：bûn-tha̍k
  - 普實台文：buntak
  - 國際音標 (漳州)：/bun¹³⁻²² tʰak̚¹²¹/
  - 國際音標 (廈門)：/bun²⁴⁻²² tʰak̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/bun²⁴⁻²² tʰak̚²⁴/
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：bûn-tho̍k
  - 臺羅：bûn-tho̍k
  - 普實台文：buntok
  - 國際音標 (高雄)：/bun²³⁻³³ tʰɔk̚⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/bun²⁴⁻¹¹ tʰɔk̚⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/bun²⁴⁻²² tʰɔk̚⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/bun¹³⁻²² tʰɔk̚¹²¹/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶ven-doq
  - MiniDict：ven^去 doh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³ven-doq
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/vən²² doʔ⁴⁴/

名詞

文讀

漢語族語言中源自外源層的漢字讀音

近義詞

文讀音／文读音 (wéndúyīn)、讀書音／读书音、讀音／读音 (dúyīn)、字音 (zìyīn)
〈閩南〉孔子白、讀冊音／读册音

反義詞

白讀／白读 (báidú)