手尾

漢語

簡體與正體/繁體 (手尾)		手	尾

發音

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：sau² mei⁵

  (台山話，維基詞典拼音)：siu² mei²

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhiú-bóe / chhiú-bér / chhiú-bé

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sau² mei⁵
    • 耶魯粵拼：sáu méih
    • 廣州話拼音：sau² mei⁵
    • 廣東拼音：seo² méi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐu̯³⁵ mei̯¹³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：siu² mei²
    • 國際音標 ^(幫助)：/siu⁵⁵ ᵐbei⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 漳州, 高雄)
    • 白話字：chhiú-bóe
    • 臺羅：tshiú-bué
    • 普實台文：chiw'boea
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ bue⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ bue⁵³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：chhiú-bér
    • 臺羅：tshiú-bér
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ bə⁵⁵⁴/
  • (泉漳話: 廈門, 臺北)
    • 白話字：chhiú-bé
    • 臺羅：tshiú-bé
    • 普實台文：chiw'bea
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/

名詞

手尾

1. (粵語) 未完成的任務
2. (粵語) 事情後續的麻煩
3. (粵語) 整齊；有序
4. (閩南語) 指尖
5. (閩南語) 遺物，遺產

衍生詞

• 冇手尾
• 執手尾／执手尾
• 序大人有放手尾
• 手尾刀
• 手尾力
• 手尾物
• 手尾錢／手尾钱
• 激手尾

 

來源

• 臺灣總督府 (1931–1932), “手尾”, 小川尚義, 编, 臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎^[1] (臺灣語和日語), 卷2, 臺北州: 同府, OCLC 25747241, 页148-9