字帖

漢語


簡體與正體/繁體 (字帖)		字	帖

發音1

官話
(拼音)：zìtiè, zìtiě

(注音)：ㄗˋ ㄊㄧㄝˋ, ㄗˋ ㄊㄧㄝˇ
粵語 (粵拼)：zi⁶ tip^3-2 / zi⁶ tip³
客家語 (四縣，白話字)：sṳ-thiap
晉語 (維基詞典)：zi³ tieh⁴
閩南語 (泉漳話，白話字)：lī-thiap / jī-thiap
湘語 (長沙話，維基詞典)：zi⁵ tie⁶

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法)⁺
  - 拼音：zìtiè
  - 注音：ㄗˋ ㄊㄧㄝˋ
  - 通用拼音：zìhtiè
  - 威妥瑪拼音：tzŭ⁴-tʻieh⁴
  - 耶魯官話拼音：dz̀-tyè
  - 國語羅馬字：tzyhtieh
  - 西里爾字母轉寫：цзыте (czyte)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʰi̯ɛ⁵¹/
- (現代標準漢語, 臺灣標準讀法)⁺
  - 拼音：zìtiě
  - 注音：ㄗˋ ㄊㄧㄝˇ
  - 通用拼音：zìhtiě
  - 威妥瑪拼音：tzŭ⁴-tʻieh³
  - 耶魯官話拼音：dz̀-tyě
  - 國語羅馬字：tzyhtiee
  - 西里爾字母轉寫：цзыте (czyte)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zi⁶ tip^3-2 / zi⁶ tip³
  - 耶魯粵拼：jih típ / jih tip
  - 廣州話拼音：dzi⁶ tip^8-2 / dzi⁶ tip⁸
  - 廣東拼音：ji⁶ tib^3-2 / ji⁶ tib³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː²² tʰiːp̚³⁻³⁵/, /t͡siː²² tʰiːp̚³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sṳ-thiap
  - 客家語拼音：sii tiab`
  - 客家話拼音：si⁴ tiab⁵
  - 國際音標：/sɨ⁵⁵ tʰi̯ap̚²/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：zi³ tieh⁴
  - 國際音標 (老派)：/t͡sz̩⁴⁵ tʰxiəʔ²/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州)
  - 白話字：lī-thiap
  - 臺羅：lī-thiap
  - 普實台文：lixtiab
  - 國際音標 (泉州)：/li⁴¹⁻²² tʰiap̚⁵/
  - 國際音標 (廈門)：/li²²⁻²¹ tʰiap̚³²/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：jī-thiap
  - 臺羅：jī-thiap
  - 普實台文：jixtiab
  - 國際音標 (漳州)：/d͡zi²²⁻²¹ tʰiap̚³²/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：zi⁵ tie⁶
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/t͡si²¹⁻¹¹ tʰɪ̯e̞²⁴/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡ɕi²¹⁻¹¹ tʰɪ̯e̞²⁴/

名詞

字帖

學習書法所用的臨摹習字碑帖的通稱
書法工作

發音2

官話
(拼音)：zìtiě

(注音)：ㄗˋ ㄊㄧㄝˇ
粵語 (粵拼)：zi⁶ tip^3-2 / zi⁶ tip³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zìtiě
  - 注音：ㄗˋ ㄊㄧㄝˇ
  - 通用拼音：zìhtiě
  - 威妥瑪拼音：tzŭ⁴-tʻieh³
  - 耶魯官話拼音：dz̀-tyě
  - 國語羅馬字：tzyhtiee
  - 西里爾字母轉寫：цзыте (czyte)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, erhua-ed) (字帖兒／字帖儿)⁺
  - 拼音：zìtiěr
  - 注音：ㄗˋ ㄊㄧㄝˇㄦ
  - 通用拼音：zìhtiěr
  - 威妥瑪拼音：tzŭ⁴-tʻieh³-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：dz̀-tyěr
  - 國語羅馬字：tzyhtieel
  - 西里爾字母轉寫：цзытер (czyter)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵¹ tʰi̯ɛɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zi⁶ tip^3-2 / zi⁶ tip³
  - 耶魯粵拼：jih típ / jih tip
  - 廣州話拼音：dzi⁶ tip^8-2 / dzi⁶ tip⁸
  - 廣東拼音：ji⁶ tib^3-2 / ji⁶ tib³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː²² tʰiːp̚³⁻³⁵/, /t͡siː²² tʰiːp̚³/

名詞

字帖

記有文字的便條、簡帖