娘娘

漢語

正體/繁體 (娘娘)		娘	娘
簡體 #(娘娘)		娘	娘

發音1

• 官話

  (拼音)：niángniang

  (注音)：ㄋㄧㄤˊ ˙ㄋㄧㄤ

• 粵語 (粵拼)：noeng⁴ noeng⁴
• 晉語 (維基詞典)：nion¹ nion^1-3
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：niû-niû / niô͘-niô͘
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹gnian-gnian

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：niángniang
    • 注音：ㄋㄧㄤˊ ˙ㄋㄧㄤ
    • 通用拼音：niángniång
    • 威妥瑪拼音：niang²-niang⁵
    • 耶魯官話拼音：nyáng-nyang
    • 國語羅馬字：niang.niang
    • 西里爾字母轉寫：няннян (njannjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni̯ɑŋ³⁵ ni̯ɑŋ³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：noeng⁴ noeng⁴
    • 耶魯粵拼：nèuhng nèuhng
    • 廣州話拼音：noeng⁴ noeng⁴
    • 廣東拼音：nêng⁴ nêng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/nœːŋ²¹ nœːŋ²¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：nion¹ nion^1-3
    • 國際音標 (老派)：/niɒ̃¹¹ niɒ̃¹¹⁻⁴⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：niû-niû
    • 臺羅：niû-niû
    • 普實台文：niuniuu
    • 國際音標 (臺北)：/niũ²⁴⁻¹¹ niũ²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/niũ²⁴⁻²² niũ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/niũ²³⁻³³ niũ²³/
  • (泉漳話: 臺南)
    • 白話字：niô͘-niô͘
    • 臺羅：niôo-niôo
    • 國際音標 (臺南)：/niɔ̃²⁴⁻³³ niɔ̃²⁴/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：¹gnian-gnian
    • MiniDict：nyan^平 nyan
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹'nyian-nyian
    • Wiktionary:國際音標 (上海)：/n̠ʲiã⁵⁵ n̠ʲiã²¹/

名詞

娘娘

1. (古舊) 古代對皇后或貴妃的稱呼

   太后娘娘  ―  tàihòu niángniang  ― 

2. (宗教) 稱呼女性神明，對女神的尊稱

   王母娘娘  ―  Wángmǔ Niángniang  ― 

3. (尊敬，古舊) 對婦女的尊稱
4. (古舊) 子女對母親的稱呼
5. (方言) 祖母
6. (方言) 姑姑

同義詞

方言用詞 — 祖母 (“父親的母親”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		祖母
書面語 (白話文)		祖母
官話	北京	奶奶、奶
	臺灣	奶奶
	哈爾濱	奶奶、奶
	瀋陽	奶奶
	煙台（牟平）	婆、婆婆
	青島	奶奶
	濟南	奶奶
	洛陽	奶奶、奶
	萬榮	娘
	鄭州	奶奶、奶
	西安	奶、婆 郊縣用語、拿拿 回族用語
	銀川	奶奶
	蘭州	奶奶
	西寧	奶奶
	烏魯木齊	奶奶、阿奶 回族用語
	武漢	太、奶奶、婆婆 舊用法
	成都	婆婆、奶奶
	貴陽	太太、奶奶、老太太
	昆明	奶、奶奶
	柳州	奶、阿奶、婆
	徐州	奶奶
	揚州	奶奶、太太 舊用法
	南京	奶奶、奶
	合肥	奶奶
	南通	奶奶
粵語	廣州	阿嫲
	香港	阿嫲、嫲嫲
	香港（新田圍頭話）	阿婆、阿嫲
	佛山	阿嫲
	佛山（順德）	阿人
	中山（石岐）	阿婆
	斗門（上橫水上話）	阿婆
	珠海（斗門）	阿婆
	台山	阿人、人
	開平（赤坎）	阿人
	東莞	阿嫲、嫲嫲、阿婆
	韶關	阿婆、阿嫲
	雲浮	阿奶
	陽江	阿婆、阿嫲
	信宜	阿婆
	廉江	阿嫲
	南寧	婆
	吉隆坡（廣府）	阿嫲
贛語	南昌	婆婆、奶奶、奶子
	黎川	姆媽
	萍鄉	婆婆
客家語	梅縣	阿婆
	興寧	阿婆
	惠東（平山本地話）	阿嫲、阿婆
	惠東（大嶺）	阿婆
	韶關（曲江）	娭姐
	連山（小三江）	阿婆
	長汀	娭姐
	武平	娭姐
	武平（坪畬）	阿婆
	連城	阿姐、媽
	寧化	媽媽
	于都	婆婆、婆、婆奶
	瑞金	奶奶
	石城	婆
	上猶（社溪）	奶奶
	苗栗（北四縣）	阿婆
	屏東（內埔，南四縣腔）	阿婆、阿嬤
	新竹縣（竹東，海陸）	阿婆
	臺中（東勢，大埔）	阿婆、阿奶
	新竹縣（芎林，饒平腔）	阿嬤、阿婆
	雲林（崙背，詔安腔）	阿媽
	香港	阿婆
	陸川	阿婆
	陸川（大橋）	阿婆
	沙巴（龍川）	阿婆
	士乃（惠陽）	阿婆
	山口洋	阿婆
徽語	績溪	婦、阿婦
	歙縣	奶奶、老姨
晉語	太原	奶奶
	平遙	娘娘
	忻州	娘娘啊、呀娘、娘娘
閩北語	建甌	奶奶、嫲嫲
閩東語	福州	依媽
	福清	媽、阿媽
	馬祖	依媽
閩南語	廈門	阿媽、俺媽、內媽
	泉州	媽仔、俺媽、內媽
	漳州	阿媽、咉媽、內媽
	臺北	阿媽、內媽 mT
	新北（三峽）	阿媽
	高雄	阿媽
	宜蘭	阿媽
	彰化（鹿港）	阿媽、俺媽
	臺中	阿媽
	臺中（梧棲）	阿媽
	臺南	阿媽
	臺東	阿媽
	新竹	阿媽
	金門	俺媽
	澎湖（馬公）	阿媽
	檳城（泉漳）	阿媽、媽
	新加坡（泉漳）	俺媽、阿媽
	平南（上渡）	媽
	潮州	阿媽
	汕頭	阿媽
	海豐	媽
	新山（潮汕）	阿媽
	雷州	媽、嬭、尼媽、尼嬭
	海口	阿媽、媽、婆
莆仙語	莆田	阿媽
	仙遊	阿媽
南部平話	南寧（亭子）	奶、太婆
吳語	上海	爾奶、阿奶、奶奶
	上海（崇明）	裡婆、親婆、婆、阿婆、婆阿
	蘇州	好婆、好親婆、親婆
	丹陽	嫚嫚
	杭州	奶奶
	寧波	阿娘
	溫州	娘娘、祖婆、祖婆娘
	金華	媽媽
湘語	長沙	娭毑
	湘潭	娭毑
	婁底	佳婆、奶奶
	雙峰	奶奶
	全州	奶奶
註解	mT - 臺灣主流用詞（無特定地區區別）

方言用詞 — 姑姑 (“父親的姐妹”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		姑母
官話	北京	姑媽 §、姑姑、姑兒、娘兒
	臺灣	姑姑
	哈爾濱	姑、姑姑
	瀋陽	姑姑
	煙台（牟平）	姑
	濟南	姑姑、姑
	洛陽	姑
	萬榮	姑
	萬榮（榮河）	姑
	西安	姑媽 †、姑 ‡
	銀川	姑媽
	蘭州	娘娘
	西寧	娘娘
	烏魯木齊	姑媽 †、姑姑 ‡
	武漢	姑媽 §、娘娘、葉葉、小爹 舊用法
	成都	姑媽 §、娘娘
	貴陽	姑媽 §、娘娘 ‡≠
	昆明	姑媽 §、娘 ≠
	柳州	姑媽 †、姑 ‡、阿姑 ‡
	徐州	姑娘、姑姑、姑兒
	揚州	娘娘
	南京	姑媽 †、娘娘 ‡
	合肥	姑佬、佬佬、佬
	南通	姑媽 †
粵語	廣州	姑媽 †、姑姐 ‡
	香港	姑媽 †、姑姐 ‡
	香港（新田圍頭話）	大姑 †、姑仔 ‡
	佛山	姑媽 †、姑姐 ‡
	佛山（順德）	姑媽 †、姑姐 ‡
	中山（石岐）	姑媽 †、姑姐 ‡
	斗門（上橫水上話）	阿姑
	珠海（斗門）	阿姑
	台山	阿姑、大姑 †、姑 ‡、姑仔 ‡
	開平（赤坎）	阿姑
	東莞	阿姑、姑媽
	韶關	姑媽、姑姐
	雲浮	阿姑
	陽江	大姑 †、阿姑 ‡
	信宜	阿姑
	廉江	𡜵奶 †、姑 ‡、姑仔 ‡、阿姑 ‡
贛語	南昌	姑娘、姑姑、姑、大娘、大姑娘
	黎川	姑
	萍鄉	姑娘
客家語	梅縣	阿姑
	于都	姑姑、姑姊
	苗栗（北四縣）	阿姑
	屏東（內埔，南四縣腔）	阿姑
	新竹縣（竹東，海陸）	阿姑
	臺中（東勢，大埔）	阿姑
	新竹縣（芎林，饒平腔）	阿姑
	雲林（崙背，詔安腔）	阿姑
	香港	大姑 †、姑仔 ‡
徽語	績溪	姑、姑姑
晉語	太原	姑姑、姑媽
	忻州	姑姑 ∅、姑姑啊 ¶
閩北語	建甌	姑姑
閩東語	福州	姑媽 †、姑 ‡、依姑 ‡
	福清	姑姐 †、大姐 †、姑 ‡、阿姑 ‡
	馬祖	依姑
閩南語	廈門	阿姑
	泉州	阿姑
	漳州	阿姑
	臺北	阿姑
	高雄	阿姑
	宜蘭	阿姑
	彰化（鹿港）	阿姑
	臺中	阿姑
	臺中（梧棲）	阿姑
	臺南	阿姑
	臺東	阿姑
	新竹	阿姑
	澎湖（馬公）	阿姑
	檳城（泉漳）	阿姑
	新加坡（泉漳）	阿姑
	馬尼拉（泉漳）	阿姑
	潮州	阿姑
	汕頭	阿姑
	雷州	姑母、尼姑 ‡∅、姑 ‡¶、父姑 ‡
	海口	姑母 ∅、阿姑 ¶
南部平話	南寧（亭子）	姑母 †、姑 ‡
吳語	上海	娘娘、姑母、姑媽 ‡
	上海（崇明）	姑娘
	蘇州	嬤嬤 †、娘娘 ‡
	丹陽	親嫚
	杭州	乾娘
	寧波	姑嬤 †、阿姑 ‡
	溫州	阿娘
	金華	娘娘、姑 ∅
湘語	長沙	姑媽 §、姑子 ≠
	婁底	大唧 †、嫚嫚 ‡
	雙峰	大基 †、嫚嫚 ‡
註解	† - 父親的姐姐; ‡ - 父親的妹妹; § - 已婚; ≠ - 未婚; ¶ - 當面; ∅ - 非當面

衍生詞

• 娘娘腔 (niángniangqiāng)
• 王母娘娘 (Wángmǔ Niángniang)

 

發音2

• 晉語 (維基詞典)：nion³ nion^3-1

---

• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：nion³ nion^3-1
    • 國際音標 (老派)：/niɒ̃⁴⁵ niɒ̃⁴⁵⁻¹¹/

名詞

娘娘

1. (晉語) 外祖母